[ id=11051 w=320 h=240 float=center]
^^^^^^^^^^
COMMENTO:
Dalla California Agostino Caserta
La foto e’ stata scattata allo Spalmatore alla “Pria Longa”. Pria e’ la sicilianizzazione dallo spagnolo “Praya” che significa spiaggia in italiano, un effetto della dominazione Iberica nel sud della Penisola. Per il “Pasquni”, specie se era una bella giornata, alcune famiglie dopo il pic-nic, a titolo digestivo e per tradizione, facevano una escursione allo Spalmatore, quindi questa foto di gruppo rappresenta in realta’ la seconda tappa della ricorrenza festiva.
Da sinistra il padre di Mariangela Ottavio Militello, in primo piano la mamma con bambino, Lina Natale ( mulino ) con bambino, dietro la zia Maria Errante, seduto in centro Salvatore Militello fu Roberto, a destra la zia Ninetta Lo Schiavo, Lina Picone, Letizia Manfre, Graziella Giuffria con bambina, Lina Olivares (nome spagnolo) con bambino.
^^^^^^^^^^^^
Da Montecosaro Mariangela Militello
A sinistra, mio padre che guarda verso la collina; sempre a sinistra, sulle gambe di mia madre Pina, mio fratello Salvatore, che aveva 4 anni. Se non erro mi pare anche di intravedere mia zia Ninetta, moglie di un fratello di mio padre: Guglielmo Militello.
Nuccio, ti prego, a te la continuazione..
Mariangela
3 risposte
A sinistra, mio padre che guarda verso la collina; sempre a sinistra, sulle gambe di mia madre Pina, mio fratello Salvatore, che aveva 4 anni. Se non erro mi pare anche di intravedere mia zia Ninetta, moglie di un fratello di mio padre: Guglielmo Militello.
Nuccio, ti prego, a te la continuazione..
Mariangela Militello
La foto e’ stata scattata allo Spalmatore alla “Pria Longa”. Pria e’ la sicilianizzazione dallo spagnolo “Praya” che significa spiaggia in italiano, un effetto della dominazione Iberica nel sud della Penisola. Per il “Pasquni”, specie se era una bella giornata, alcune famiglie dopo il pic-nic, a titolo digestivo e per tradizione, facevano una escursione allo Spalmatore, quindi questa foto di gruppo rappresenta in realta’ la seconda tappa della ricorrenza festiva.
Da sinistra il padre di Mariangela Ottavio Militello, in primo piano la mamma con bambino, Lina Natale ( mulino ) con bambino, dietro la zia Maria Errante, seduto in centro Salvatore Militello fu Roberto, a destra la zia Ninetta Lo Schiavo, Lina Picone, Letizia Manfre, Graziella Giuffria con bambina, Lina Olivares (nome spagnolo) con bambino.
Grazie Nuccio,
mi hai anche chiarito del perchè mio padre scrisse dietro la foto “Pasquone 1961”, che io, ignara, ho tradotto in Pasquetta.
Ma quante cose sai!!!!
Un saluto affettuoso.
Mariangela Militello