Ustica, Maria l'”americana” dopo i sentiti ringraziamenti al Santo Patrono
27/08/2023
Nessun commento
Menu
“Forse il tuo sogno si separò dal mio e per il mare mi cercava, come prima, quando ancora non esistevi, quando senza scorgerti navigai al tuo fianco e i tuoi occhi cercavano ciò che ora ti dono a mani piene…” (Pablo Neruda)
Da Ustica (in vacanza dalla California) Rosanna Giorgi
I just found out that Pietro will be coming to the United States in September!!!! I don’t think he wanted anyone to know yet but I am just too excited!!! It will be exciting to spend time with others that have roots from this magical island, This little antique house I am renting in the middle of a long piece of land full of fruits and vegetables that are available for picking whenever I need something. This is paradise! You have to come and see this island full of wonderful treasures!!
Ho appena scoperto che Pietro verrà negli Stati Uniti nel mese di settembre !!!! Non credo che lui volesse che qualcuno lo sapesse ancora, ma sono troppo eccitata !!! Sarà entusiasmante trascorrere del tempo con altri che hanno radici da questa magica isola. Questa piccola casa antica a metà di un lungo pezzo di terra pieno di frutta e verdura che è disponibile per la raccolta ogni volta che mi serve qualcosa. Questo è il paradiso! Devi venire a vedere questa isola piena di tesori meravigliosi!
^^^^^^^^^^^^^^
COMMENTO
Dalla California Marlene Robershaw Manfrè
YEs, Rosanna, it does look like heaven !!! how did you find out about such a cute place to rent ??
although it is like heaven to be there, it is definately not fun to get all the way to Sicily from California. Have done it 6 times since 2000, maybe getting too old to try again??
Si, Rosanna, sembra un paradiso !!! Come hai fatto a trovare su un posto così carino da affittare? Anche se è come il paradiso per essere lì, non è sicuramente divertente arrivare fino in Sicilia dalla California. L’ho fatto 6 volte dal 2000, forse sto diventando troppo vecchia per riprovare?
^^^^^^^
COMMENTO
Da New Orleans Maria Bertucci Compagno
Salvatore sarei interessata a comprare quel bel libro di ricette con ricette usticesi-americane, a chi mi devo rivolgere?
Dakota ( a destra nella foto ) e’ la pronipote di Angelo Bertucci che vive in Oregon ( Usa ) il quale ad Ustica ha molti parenti ed e’ ritornato nella nostra isola diverse volte.
Dakota frequenta il 6sto grado, equivalente della prima media e’ molto eccitata e spera di ricevere cartoline sia dagli usa che da altrove da parenti e conoscenti. Nella sua Scuola hanno un progetto interessante dal punto di vista storico, geografico, filatelico, genealogico ecc…in quanto ogni cartolina ricevuta generando in scuola commenti e discussioni diventa un gioco molto istruttivo.
Le cartoline devono essere ricevute entro il 4 gennaio 2013 dopo di che gli alunni saranno giudicati in due maniere :
1) quante cartoline ciascun alunno riceve da ogni luogo e quante cartoline ogni squadra riceve ( la classe della prima media e’ stata divisa in tre squadre ).
Regolamento:
1) La cartolina se ricevuta fuori dagli USA e’ preferibile che abbia scritto in fronte il nome della nazione o provincia o citta’ di provenienza ( Ustica ).
2) La cartolina deve essere spedita alla Scuola di cui sotto e timbrata dall’Ufficio Postale, che fa fede, e puo’ essere spedita oltre che da Ustica da qualsiasi citta’ italiana da dove possone essere spedite cartoline del luogo. [ id=14847 w=320 h=240 float=right]
3) nella cartolina deve essere inclusa una qualsiasi frase e la firma – nel caso di Ustica Angelo Bertucci suggerisce in italiano o in inglese quanto segue :
Sono un cugino o parente di Angelo & Gerry Bertucci e vivo nell’isola di Ustica ( Italy ) da dove la sua famiglia ha origine.
( traduzione ) I am a cousin of Angelo & Gerry Bertucci aka Papa & Great, and live on the Island of Ustica, where his family came from.
Alcune cartoline dei primi 3 luoghi da cui si riceveranno piu’ cartoline verranno esposte nell’aula Magna della Scuola a tempo indeterminato.
Le cartoline saranno spedite a questo Indirizzo scritto in maniera chiara :
6th Grade Tamarack Team
Dakota Buerer
Mountain View Middle School
17500 SW Farmington Rd,
Aloha, Oregon, USA 97007
Chiunque e specie tutti i ragazzi delle Scuole e studenti sono invitati a partecipare alla gara. Forza, e’ una bella sfida, aiutiamo a fare vincere Dakota che ha circa 12 anni e che l’anno venturo forse verra’ ad Ustica con i nonni.
Il nonno Angelo Bertucci e Nuccio Caserta vi ringraziano per la collaborazione e sono sicuri che gli usticesi sparsi nel mondo invieranno tante cartoline da far sentire orgogliosa Dakota per avere radici usticesi…
^^^^^^^^^^^
Dall’Oregon Paul Luntsford
Caro Pietro,
Io sono nonno Baileigh e Dakota per parte della madre di famiglia. Ho visto il vostro sito web per Ustica. è molto bello. Grazie per quello che hai fatto per Dakota, per quanto riguarda le cartoline.
Mia madre era in Italia. La sua casa di famiglia era in provincia di Calabria.
I migliori auguri a voi e alle famiglie usticesi .
^^^^^^^^^^
Dall’Oregon Angelo Bertucci
Pietro and Nuccio, Mille Grazie. Dakota was very excited when she saw the posting. Ciao, Angelo
^^^^^^^^^^
Dall’Oregon Cheryl Bertucci
So cool, cousin Pietro. Thank you for making this post. Dakota is very excited
Dakota ( a destra nella foto ) e’ la pronipote di Angelo Bertucci che vive in Oregon ( Usa ) il quale ad Ustica ha molti parenti ed e’ ritornato nella nostra isola diverse volte.
Dakota frequenta il 6sto grado, equivalente della prima media e’ molto eccitata e spera di ricevere cartoline sia dagli usa che da altrove da parenti e conoscenti. Nella sua Scuola hanno un progetto interessante dal punto di vista storico, geografico, filatelico, genealogico ecc…in quanto ogni cartolina ricevuta generando in scuola commenti e discussioni diventa un gioco molto istruttivo.
Le cartoline devono essere ricevute entro il 4 gennaio 2013 dopo di che gli alunni saranno giudicati in due maniere :
1) quante cartoline ciascun alunno riceve da ogni luogo e quante cartoline ogni squadra riceve ( la classe della prima media e’ stata divisa in tre squadre ).
Regolamento:
1) La cartolina se ricevuta fuori dagli USA e’ preferibile che abbia scritto in fronte il nome della nazione o provincia o citta’ di provenienza ( Ustica ).
2) La cartolina deve essere spedita alla Scuola di cui sotto e timbrata dall’Ufficio Postale, che fa fede, e puo’ essere spedita oltre che da Ustica da qualsiasi citta’ italiana da dove possone essere spedite cartoline del luogo. [ id=14847 w=320 h=240 float=right]
3) nella cartolina deve essere inclusa una qualsiasi frase e la firma – nel caso di Ustica Angelo Bertucci suggerisce in italiano o in inglese quanto segue :
Sono un cugino o parente di Angelo & Gerry Bertucci e vivo nell’isola di Ustica ( Italy ) da dove la sua famiglia ha origine.
( traduzione ) I am a cousin of Angelo & Gerry Bertucci aka Papa & Great, and live on the Island of Ustica, where his family came from.
Alcune cartoline dei primi 3 luoghi da cui si riceveranno piu’ cartoline verranno esposte nell’aula Magna della Scuola a tempo indeterminato.
Le cartoline saranno spedite a questo Indirizzo scritto in maniera chiara :
6th Grade Tamarack Team
Dakota Buerer
Mountain View Middle School
17500 SW Farmington Rd,
Aloha, Oregon, USA 97007
Chiunque e specie tutti i ragazzi delle Scuole e studenti sono invitati a partecipare alla gara. Forza, e’ una bella sfida, aiutiamo a fare vincere Dakota che ha circa 12 anni e che l’anno venturo forse verra’ ad Ustica con i nonni.
Il nonno Angelo Bertucci e Nuccio Caserta vi ringraziano per la collaborazione e sono sicuri che gli usticesi sparsi nel mondo invieranno tante cartoline da far sentire orgogliosa Dakota per avere radici usticesi…
^^^^^^^^^^^
Dall’Oregon Paul Luntsford
Caro Pietro,
Io sono nonno Baileigh e Dakota per parte della madre di famiglia. Ho visto il vostro sito web per Ustica. è molto bello. Grazie per quello che hai fatto per Dakota, per quanto riguarda le cartoline.
Mia madre era in Italia. La sua casa di famiglia era in provincia di Calabria.
I migliori auguri a voi e alle famiglie usticesi .
^^^^^^^^^^
Dall’Oregon Angelo Bertucci
Pietro and Nuccio, Mille Grazie. Dakota was very excited when she saw the posting. Ciao, Angelo
^^^^^^^^^^
Dall’Oregon Cheryl Bertucci
So cool, cousin Pietro. Thank you for making this post. Dakota is very excited
Questa sera, Debbie Gifford, cantante jazz vocalist americana di fama internazionale nominata, nel 2007 “Jazz Musician of the Year” ai Free Times Music Awards, si esibirà alla Discoteca Pub Cineteatro Ailanto
[ id=8943 w=320 h=240 float=center]
