The views of the island of Ustica were incomparable to any place I’ve ever visited


 

IMG_8226Hello Pietro,

I am so sorry it has taken me so long to write you since being back in the States. Things got busy as soon as I got back and I’ve been telling myself for months to sit down and write you!

I want to thank you for giving me the best experience of my trip to Italy. Ustica was, by far, my favorite place I visited throughout my entire trip. It was incredible to see the breathtaking land where my family once lived and even meet a distant La Barbera relative! The views of the island of Ustica were incomparable to any place I’ve ever visited.  The beautiful teal water just mesmerized me the entire time. I’ve never seen water so clear and beautiful.

I had no idea what to expect when we arrived, but I never imagined you would plan out our entire time there, especially with being able to feel like a local and experience so much of the culture. I think Courtney and I enjoyed the clear boat ride on our day of arrival the most.IMG_8165 Being able to go into caves, take in the views of two sides of the island at different times of day, and swimming in the beautiful Ustica coast was an experience we will never forget. Please thank your friend Salvatore Militello again for his generosity. Courtney and I are so grateful for the experience!

After our boat ride, we were grateful to relish in the Sicilian buffet at Hotel Ustica Punta Spalmatore. As if that weren’t enough, you filled our next day with a local cultural experience we can’t forget. We were so fortunate and honored to meet your friend Giovanni Palmisano, visit his small family vineyard, and learn how he makes olive oil. He is such a generous soul and we really enjoyed meeting him. Then you took us to the secret cave and that was absolutely incredible. We felt so lucky to get to experience walking into a cave that only the locals know.

My pictures of the island are incredible. And I will always smile when I think of Ustica. I hope to bring my family with me one day. You gave me the best experience of my whole trip, Pietro. I wish I could express how truly grateful I am for everything you did for Courtney and me in Ustica. THANK YOU SO VERY MUCH!  I hope you are doing well and I look forward to hearing back from you

Katie Brown

——————Traduzione

Ciao Pietro,

Mi dispiace tanto di aver preso così tanto tempo prima di scriverti da quando sono ritornata negli Stati Uniti. Da quando sono ritornata ho avuto molte cose da fare e da mesi ho pensato di sedermi e scriverti.

Voglio ringraziarla per avermi dato la migliore esperienza del mio viaggio in Italia. Ustica è stato di gran lunga il mio posto preferito tra quelli che ho visitato. E ‘stato incredibile vedere la terra mozzafiato dove la mia famiglia aveva vissuto un tempo, e anche incontrare un lontano parente della famiglia La Barbera! Le vedute dell’isola di Ustica sono incomparabili a qualsiasi posto che abbia mai visitato. L’acqua verde mi ha ipnotizzato tutto il tempo. Non ho mai visto acqua così chiara e bella.

Non avevo idea di cosa aspettarmi quando siamo arrivati, ma non avrei mai immaginato che avrebbe pianificato come avremmo trascorso l’intero soggiorno lì. In particolare ci siamo sentiti come abitanti del luogo, vivendo a contatto con la sua cultura. Penso che Courtney e io abbiamo apprezzato maggiormente il giro in barca il giorno del nostro arrivo. Abbiamo potuto entrare nelle grotte, ammirare la veduta di due lati dell’isola in diversi momenti della giornata, e nuotare lungo la splendida costa di Ustica: ciò è stata un’esperienza che non dimenticheremo mai. La prego di ringraziare ancora una volta il suo amico Salvatore Militello per la sua generosità. Courtney e io vi siamo molto grati per l’esperienza!

Dopo il nostro giro in barca, abbiamo gradito il buffet presso l’Hotel Punta Spalmatore di Ustica, dove abbiamo gustato delle specialità siciliane.. Come se non bastasse, avete occupato il nostro giorno dopo con una esperienza culturale locale indimenticabile. Siamo stati molto fortunati e onorati di incontrare il suo amico Giovanni Palmisano, visitare il suo piccolo vigneto di famiglia, e imparare come si fa l’olio di oliva. Lui è un animo tanto generoso e abbiamo apprezzato molto incontrarlo. Poi ci hai accompagnato alla grotta segreta, che era assolutamente incredibile. Ci siamo sentiti così fortunati ad entrare e  vivere l’esperienza di camminare in una grotta che solo la gente del posto conosce.

Le mie foto dell’isola sono incredibili. E sorriderò sempre ogni volta che penserò ad Ustica. Spero di portare la mia famiglia con me un giorno. Mi ha fatto vivere la migliore esperienza di tutto il mio viaggio, Pietro. Vorrei poter esprimere quanto sia veramente grata per tutto quello che hai fatto per me e Courtney a Ustica.

GRAZIE MILLE!. Spero che va tutto bene e non vedo l’ora di avere tue notizie.

Katie Brown

IMG_8184IMG_8189IMG_8195IMG_8200

 

 

1+

Leave a Reply

See also:

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: