05/08/2025 – Ustica sape

Invitations for the feast day celebration – San Bartolomeo

05/08/2025 Nessun commento

Dear members and friends of the society,

Invitations for the feast day celebration on Sunday, August 24th have all been sent and reservations are being received. The deadline for signing up is Monday, August 18th so please start making your arrangements soon. You can find more details and get the reservation form from the society website.

In line with the feast day, The Jefferson Parish Library will be having a lecture on the life of San Bartolomeo on Tuesday August 12th 7:00pm at the East Bank Regional Library, 4747 W Napoleon Av in Metairie, LA. Dr Cyril Lagvenac will be the featured speaker and I will do a brief presentation of the history of our society. The society banner will also proudly be on display. I expect the lecture will be recorded and I will send out a link when it becomes available. Click here to see the flyer for the event.

An article on the Stato Civile of Ustica is now available HERE at the society website. When I started transcribing these records in 1999, it was all done from microfilm at a Mormon temple. My grasp of deciphering Italian hand-written script was weak at best and I had little understanding of even what to expect in the records. My approach was to only record the most basic genealogical information as quickly as possible so as to get the most data for the limited time I had. This was done on paper and then later I would type the data into a computer system. Needless to say there was lots of room for errors, not to mention the data I ignored in my rush to get the work done. Fast forward to today and I can now leisurely work with the Stato Civile online from my laptop in my lazy-boy at home. And, my Italian and script recognition has improved greatly in the past 25 years. I’ve already re-transcribed the early 1820s and the later data from the 1900s with the plan of ultimately doing all years in between. My approach now is to transcribe into English the data as closely to how it appears in the actual record. This should make it easier for someone to look at an actual image and follow along with the translation. I still avoid the redundant legalese but am now picking up event dates, ages, occupations and addresses, and I’m recording information of the many witnesses to the acts. Legally I cannot include the actual images in the family charts and I’m hesitant to rely on links which can change at the source and break the link, and which often only put you in the general vicinity of the act of interest. It’s not a perfect methodology but still a good way to get the most from what we have available to us. The article gives a peak into life on Ustica in 1877 as well as all the nerdy genealogical details.

Cheers!
Chris Caravella, president Congregazione di San Bartolomeo Apostolo

Il super yacht di Brad Pitt avvistato a largo delle coste dell’Isola di Ustica

05/08/2025 Nessun commento

Il super yacht di Brad Pitt avvistato a largo delle coste dell’Isola di Ustica. FOTO

Ustica, Navi Nuova Ustica e Nuova Egadi in rada

05/08/2025 Nessun commento

Vecchio panorama di Ustica – 1906

05/08/2025 Nessun commento

Caronte & Tourist Isole Minori su Ustica: “Ci scusiamo per i disagi, ma le misure adottate confermano il nostro impegno”

05/08/2025 1 commento

“Ringraziamo il Sindaco di Ustica per la segnalazione, che ci consente di porgere le nostre scuse per i disagi. Siamo consapevoli dell’impatto di criticità siffatte su una comunità insulare e ribadiamo il nostro massimo impegno per evitarne il ripetersi”. Così, in una nota di risposta inviata al primo cittadino dell’isola e per conoscenza all’Assessorato Regionale delle Infrastrutture e dei Trasporti, Caronte & Tourist Isole Minori commenta quanto accaduto domenica scorsa sulla tratta Palermo/Ustica.

“Per ridurre al minimo l’interruzione del servizio, abbiamo adottato ogni misura possibile, andando oltre le normali prassi operative. Domenica la nave Cossyra è stata trasferita d’urgenza da Trapani a Palermo, subito dopo l’arrivo da Pantelleria, per consentire il servizio nella stessa giornata, seppur in ritardo. Parallelamente, la nave Antonello da Messina è stata spostata da Milazzo a Palermo per garantire, da lunedì 4 agosto, i collegamenti con Ustica. Un guasto ha interrotto il primo viaggio mattutino, ma l’unità è stata prontamente ripristinata ed è partita regolarmente per il secondo. Inoltre, è stata armata e messa in servizio la nave Sibilla, disponibile come riserva”.

La società di navigazione accoglie anche l’invito del sindaco a una riflessione più ampia sul tema del collegamento via mare con le isole minori della Sicilia: “attualmente, la presenza di una sola nave in linea espone il servizio a rischi d’interruzione, essendo sufficiente anche un semplice guasto a comprometterlo e vanificare gli sforzi effettuati, come appunto accaduto. Nelle gare regionali, infatti, l’obbligo di sostituzione della nave in avaria scatta solo dopo 96 ore. E se la convenzione nazionale prevede una nave di riserva sempre disponibile, rendendo in fondo possibile una sostituzione anche in tempi più brevi, nei contratti regionali questo obbligo potrebbe risultare inattuabile. Con buona pace delle 96 ore. Solo la circostanza che i servizi statali e regionali siano oggi temporaneamente affidati allo stesso operatore, con un numero consistente di navi operative su più tratte, ha permesso di limitare i disagi.

“Tale episodio – conclude Caronte & Tourist Isole Minori – conferma insomma l’efficacia del modello unitario a “fasci di linee” rispetto alla suddivisione in più lotti, ognuno con una sola nave”.

Ustica, a settembre il poliambulatorio sarà spostato in dei container. Sei medici scrivono al sindaco: «Situazione ingestibile»

05/08/2025 2 commenti

Riceviamo e pubblichiamo – Ustica tagliata fuori sdalla Sicilia e dal continente Ustica

05/08/2025 Nessun commento

L’esperimento delle 5 scimmie: come si tramandano le regole

05/08/2025 Nessun commento

L’esperimento condotto da Stephenson nel 1967 ha coinvolto 10 scimmie, una gabbia, una banana, una scala e uno spruzzatore di acqua gelata.

Esperimento, prima parte.

5 scimmie sono state chiuse dentro una gabbia, una banana è stata appesa al soffitto ed è stata posizionata una scala in modo che potesse essere utilizzata per raggiungere la banana.

Quando la prima scimmia ha cominciato a salire la scala per prendere il frutto, il ricercatore l’ha spruzzata con l’acqua gelata. Oltre a spruzzare la scimmia che ha tentato di raggiungere la banana ha spruzzato anche le altre 4 nella gabbia.

Poi, una seconda scimmia ha provato a raggiungere la banana, anche lei è stata spruzzata con acqua gelata. A turno, casualmente, tutte e 5 le scimmie hanno subito la punizione.

La procedura è stata ripetuta fino a quando nessuna delle 5 scimmie ha più tentato di afferrare il frutto.

(Fino a qui l’esperimento ricorda quelli sull’impotenza appresa condotti da Seligman)

Esperimento, seconda parte.

Quando più nessuna scimmia agiva per conquistare la banana, è stata introdotta una nuova scimmia nella gabbia e tolta una delle 5 iniziali.

La nuova scimmia ha subito tentato di raggiungere la banana ma le altre 4, conoscendo l’esito di quel tentativo, l’hanno assalita, costretta a scendere dalla scala e rinunciare al frutto.

Ogni volta che la nuova scimmia ha provato a raggiungere la banana è stata bloccata dalle altre.

Alla fine anche lei, come le altre 4 scimmie, ha rinunciato a mangiare la banana senza mai essere stata spruzzata con l’acqua gelata, quindi senza sapere perché non potesse farlo.

A questo punto un’altra scimmia scelta tra le 4 originarie rimaste, è stata sostituita con una nuova. Il nuovo gruppo era composto da 3 delle scimmie iniziali (sapevano perché non tentare di prendere la banana), 1 scimmia che aveva imparato a rinunciare alla banana a causa della reazione violenta delle altre e 1 scimmia nuova.

La scimmia nuova, come previsto, ha tentato di raggiungere la banana. Come era avvenuto con la scimmia precedente, sono state le altre scimmie a impedirle di raggiungere il frutto senza che il ricercatore dovesse spruzzare dell’acqua. Anche la prima scimmia sostituita, quella che non era mai stata spruzzata ma era stata dissuasa dalle altre, si è attivata per impedire che l’ultima arrivata afferrasse la banana.

Esperimento, terza parte.

Ripetendo la procedura di sostituzione delle scimmie inziali con quelle nuove, si è arrivati al caso in cui tutte e 5 le scimmie non erano mai state spruzzate con l’acqua.

L’ultima entrata nella gabbia ha tentato di prendere la banana ma le altre 4 l’hanno ostacolata e punita.

Stephenson descrive l’atteggiamento inquisitore dell’ultima scimmia arrivata, come se cercasse di capire il perché del divieto di mangiare quella banana così invitante. Nel suo racconto le altre scimmie si sono guardate tra loro, quasi a cercare questa risposta. Il problema è che nessuna delle scimmie presenti la conosceva, perché nessuna era stata punita dallo sperimentatore per averci provato, era stato il gruppo a opporsi.