Ustica sape

Hello Pietro,

My husband Tom and I, and our son Tommy visited Ustica in 1997. (a long time ago, but Ustica has stayed in our hearts.) Tommy was 5 years old then, he is now a grown man. His girlfriend is also coming with us on this trip.  (I am from New Orleans.) Chris Caravella suggested I reach out to you through Ustica SAPE, but I had your email from when we communicated years ago. I hope you don’t mind my reaching out directly.

My GG grandfather Giovanni Verdichizzi (b.Ustica 1851)  and his wife Caterina Mancuso were the first of my ancestors in New Orleans. I was a long time member of Centro Studi.
We are very excited to finally be coming back to Ustica.
We’ll arrive on Sept 22 and will be staying at the Clelia until Sept 26. It would be very nice to see you if you are available and have time to say hello.
This is a picture of my Grandmother Victoria and her sisters, the daughters of Giovanni and Caterina. I believe it was taken in New Orleans around 1915.

Warm regards,

Jo Ann Henson

^^^^^^^^^

Ciao Pietro,

io, mio ​​marito Tom e nostro figlio Tommy abbiamo visitato Ustica nel 1997 (tanto tempo fa, ma Ustica è rimasta nei nostri cuori). Tommy aveva 5 anni allora, ora è un uomo adulto. Anche la sua ragazza verrà con noi in questo viaggio. (Io sono di New Orleans.) Chris Caravella mi ha suggerito di contattarti tramite Ustica SAPE, ma avevo la tua email da quando abbiamo comunicato anni fa. Spero non ti dispiaccia se ti contatto direttamente.

Il mio bisnonno Giovanni Verdichizzi (nato a Ustica nel 1851) e sua moglie Caterina Mancuso sono stati i primi dei miei antenati a New Orleans. Sono stato membro di lunga data del Centro Studi.
Siamo molto entusiasti di tornare finalmente a Ustica.
Arriveremo il 22 settembre e alloggeremo al Clelia fino al 26 settembre. Sarebbe molto bello vederti se fossi disponibile e avessi tempo per salutarti.
Questa è una foto di mia nonna Victoria e delle sue sorelle, figlie di Giovanni e Caterina. Credo sia stata scattata a New Orleans intorno al 1915.

Cordiali saluti,

Jo Ann Henson

• Nave Sibilla questa mattina trasporterà Benzina e di conseguenza si effettuerà viaggio con limitazione passeggeri.
• Giovedì 18/9 con la corsa delle ore 6.30 da Palermo e ore 16,00 da Ustica la nave Sibilla effettuerà un viaggio con limitazione passeggeri causa trasporto di bombole GPL.

La differenza tra i ricchi e i poveri è che i ricchi si fanno pagare per tutto, mentre i poveri devono pagare per tutto
(Jean Anouilh)