Comunicato Presidente CSBA – usticesi in America


Il Presidente della Congregazione di San Bartolomeo Apostolo – usticesi in America, Chris Caravella, in occasione della mia prossima visita negli USA ha comunicato agli Associati un programma di massima per la presentazione del nostro blog www.usticasape.it alle comunità usticesi, in alcuni stati americani.

di seguito il testo della comunicazione e relativa traduzione .

————

Upcoming CSBA events for 2011 Congregazione di San Bartolomeo Apostolo

I know we’ve been rather quiet this winter, especially with the full agenda we had late last year. Fear not, because the upcoming new year is already getting crowded with plenty of opportunities for us to come together and enjoy our Usticese heritage.

The biggest news is that Pietro and Pina Bertucci will be coming to the US for 3 months and we are organizing a slate of events in conjunction with their visit. Pietro runs the Ustica blog at www.usticasape.it and, armed with his grasp of the English language, he has become an ambassador

for Ustica to many of the American visitors that are fortunate enough to cross paths with him on the island.

Here’s a general breakdown of what’s coming up. Everything is tentative at this point and details will be announced later.

Late January – CSBA General Membership Meeting in New Orleans to meet Pietro & Pina and view a presentation of his blog. We may try to have this at the Bocce Club, with access to the lanes for a little added fun.

Saturday February 12th – In San Diego, at the home of CSBA member Marlene Robershaw, a party in honor of our guests.

Saturdary, February 19th – Somewhere outside Los Angeles, another party at the home of Rosa Stephens. Sorry I have very few details of this event.

Saturday, March 5th – Open House at CSBA President, Chris Caravella’s home in New Orleans for the Endymion Mardi Gras parade.

Late March – CSBA General Membership Meeting in New Orleans. This will be a pot-luck dinner on a weekend.

I also just got a copy of the movie, Iris, which was filmed on Ustica and has English subtitles. I’d like to plan a viewing in both New Orleans and San Diego, if we can reasonably fit this in the schedule.

Stay tuned for more details as the events draw near.

Chris Caravella

^^^^^^^^

So che siamo stati piuttosto tranquilli questo inverno, se raffrontiamo il tutto con quanto abbiamo fatto lo scorso anno. Non temere, perché il Nuovo Anno si sta riempiendo di opportunità per noi e godere del nostro patrimonio Usticese.

La più grande novità è che Pietro e Pina Bertucci arriveranno negli Stati Uniti e si fermeranno 3 mesi e stiamo organizzando una lista di eventi in collaborazione con la loro visita. Pietro gestisce il blog di Ustica www.usticasape.it e, con una buona padronanza della lingua inglese, è diventato un ambasciatore per Ustica per molti dei visitatori americani che hanno la fortuna di incontrarsi con lui sull’isola.

Ecco una ripartizione generale di quello che stiamo programmando. Tutto è provvisorio, a questo punto e i dettagli saranno annunciati in seguito.

Fine gennaio – CSBA generale Membership incontro a New Orleans incontrerà Pietro e Pina per visualizzare e presentare il suo blog. Si può tentare di organizzare questo incontro al Club Bocce, con accesso alle corsie per, in aggiunta, divertirsi un po’.

Sabato 12 febbraio – A San Diego, a casa di membro CSBA Marlene Robershaw, una festa in onore dei nostri ospiti.

Saturdary, 19 FEB – Da qualche parte al di fuori Los Angeles, un altro party a casa di Rosa Stephens. Mi dispiace di avere pochissimi dettagli di questo evento.

Sabato 5 marzo – Open House a CSBA Presidente, a casa di Chris Caravella a New Orleans per la sfilata Endymion Mardi Gras.

Fine di marzo – CSBA Membership Assemblea generale a New Orleans. Questa sarà una cena “porta fortuna” di fine settimana.

Ho anche ricevuto una copia del film, Iris, che è stato girato su Ustica e ha i sottotitoli in inglese. Vorrei pianificare una visita in entrambi, New Orleans e San Diego, se rispetteremo questo programma.

Restate sintonizzati con noi per maggiori dettagli, con l’avvicinarsi degli eventi.

Chris Caravella

COMMENTI:

Da New Orleans Paul Connick

It is wonderful to read about the resurgence of the San Bartolomeo Society. We had the pleasure od traveling to Ustica many years ago with Peter and Dolly and to have participated in the parade from town to the fair ground. A very exciting time for me and my wife.

I know Peter and Dolly never stopped working for San Bartolomeo. We  look forward to seeing Petro and Pina next month. Love to all of our friends on Ustica, Paul & amp; Betty Connick

Rispondi con il tuo Commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.