Menu
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?”
(Cicerone)
Fino a quando dunque, Catilina, abuserai della nostra pazienza? Quanto a lungo ancora codesta tua follia si prenderà gioco di noi? Fino a che punto si spingerà [la tua] sfrenata audacia?”.
(Cicerone).
Quo usque tandem abutere, “Catilina”, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?...
Cicerone
Fino a quando abuserai ancora della nostra pazienza, o “Catilina”? Per quanto tempo ancora codesto tuo furore ci befferà? A quale limite si spingerà la sfrenata tua audacia?…
———
Quo usque tandem abutere, “Catilina”, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?...
Cicerone
Fino a quando abuserai ancora della nostra pazienza, o “Catilina”? Per quanto tempo ancora codesto tuo furore ci befferà? A quale limite si spingerà la sfrenata tua audacia?…
———
(Cicerone ci scuserà se abbiamo preso in prestito la sua famosa invettiva ma, forse per colpa nostra, non siamo riusciti a capire la diabolica strategia di “Catilina”!!!)
^^^^^^^^^
l’acqua vugghija e u porciu è ara muntagna.
l’acqua bolle e il maiale non si sa dov’è.
(tipico di chi agisce con superficialità
– inviato da Salvio Foglia)
Quo usque tandem abutere, “Catilina”, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?...
Cicerone
Fino a quando abuserai ancora della nostra pazienza, o “Catilina”? Per quanto tempo ancora codesto tuo furore ci befferà? A quale limite si spingerà la sfrenata tua audacia?…
———
(Cicerone ci scuserà se abbiamo preso in prestito la sua famosa invettiva ma, forse per colpa nostra, non siamo riusciti a capire la diabolica strategia di “Catilina”!!!)
^^^^^^^^^^
COMMENTO:
Dalla California Agostino Caserta
a quei tempi per Cicerone e Catilina non esisteva l’enciclopedia online Wikipedia avevano tutto in testa e non facevano “copia e incolla”.
Quo usque tandem abutere, “Catilina”, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?...
Cicerone
Fino a quando abuserai ancora della nostra pazienza, o “Catilina”? Per quanto tempo ancora codesto tuo furore ci befferà? A quale limite si spingerà la sfrenata tua audacia?…
———
(Cicerone ci scuserà se abbiamo preso in prestito la sua famosa invettiva ma, forse per colpa nostra, non siamo riusciti a capire la diabolica strategia di “Catilina”!!!)
