Alcuni membri della famiglia Bertucci si riuniscono a N.O. per parlare di Ustica…


Agli amici di Ustica un affettuoso saluto da Maria e Rosa da New Orleans


BELLA USTICA, un’Isola che ha arricchito New Orleans e San Francisco – di Mariella Radaelli


Foto di Vincenzo Padovani

SAN FRANCISCO\ aise\ – “Era la vigilia di ferventi celebrazioni programmate per la festa di San Giuseppe del 1906, quando un terremoto colpì l’isola di Ustica, 72 chilometri a nord di Palermo, in Sicilia, nel Mar Tirreno. In quella inquietante notte del 18 marzo, l’intera popolazione si svegliò, nel panico e si precipitò per strada. Gli Usticesi riuscirono a raccogliere alcune cose dalle loro case e se ne andarono. Furono molto fortunati a sopravvivere. Le onde d’urto continuarono per quasi un mese, fino a metà aprile. Il 18 aprile, in un luogo molto lontano, un cataclisma e un rumore simile al ruggito di 10.000 leoni fece crollare 28.000 edifici, uccidendo migliaia di persone. Ora noto come il Terremoto di San Francisco del 1906, è ancora uno dei più significativi terremoti di tutti i tempi”. Inizia così l’articolo che Mariella Radaelli firma per “l’ItaloAmericano” diretto a San Francisco da Simone Schiavinato.
“Gli abitanti di San Francisco, durante quel mese, furono meno fortunati degli Usticesi. Questi sopravvissero e fuggirono a Palermo, dove alcuni di loro continuarono a fare ciò che i loro amici o la loro famiglia già faceva da molto tempo: si imbarcarono su una nave diretta, affrontarono un viaggio pericoloso e sbarcarono a New Orleans.
“New Orleans è stata una destinazione per molti cittadini di Ustica sin dal 1830”, spiega Vito Ailara, presidente onorario e cofondatore del Centro Studi e Documentazione Isola di Ustica.
Ailara dice che tra il 1850 e il 1870 la città di New Orleans e le zone vicine avevano la più grande popolazione italiana immigrata negli Stati Uniti. New Orleans, infatti, ha avuto la prima comunità italoamericana. Alcuni degli Usticesi avrebbero sostituito gli schiavi africani emancipati dopo la guerra civile americana, conflitto in cui molti Usticesi combatterono.
“Nel frattempo, il nostro popolo ha continuato a fuggire in Lousiana”, dice Ailara. “Nel 1910, la popolazione del quartiere francese della città era per l’80% italiana”.
Gli Usticesi di New Orleans sono sempre stati una comunità affiatata. Oggi contano ancora circa 80.000 persone.
Nel 1879 fondarono la Società San Bartolomeo, ufficialmente conosciuta come Congregazione di San Bartolomeo Apostolo, in modo che “i membri trovino sollievo e assistenza in caso di necessità e in cui i membri esprimano reciprocamente benevolenza, carità e cameratismo”. La Società San Bartolomeo è ancora oggi molto attiva.
“Attraverso le attività della società e il nostro portale per il mondo, www.ustica.org, ci sforziamo di adempiere alla missione dei nostri antenati e di promuovere il senso di comunità condiviso fra tutti i discendenti di Ustica”, afferma Chris Caravella, attuale presidente della San Bartolomeo Society a New Orleans.
Un noto Usticese è stato Emile Camarda, fondatore del Commander’s Palace, un famoso ristorante che è una tradizione di New Orleans da quasi 140 anni.
“Emile è nato a New Orleans il 4 settembre 1857, primo figlio di Peter Comarda e Josephine Venuti”, spiega Caravella. “La sua nascita è stata la prima registrata nei registri civili di New Orleans da un genitore usticese. Peter emigrò da Ustica a New Orleans nel 1852. Anche il musicista Swing Louis Prima e il trombettista Dixieland Joseph “Sharkey” Bonanno, alias “Sharkey Banana”, nacquero da un genitore usticese a New Orleans.
Gli Usticesi d’America sono orgogliosi di avere le loro radici a Ustica. L’isola è così bella: si tratta di un affioramento vulcanico pieno di natura che emerge da un’acqua di un intenso blu, popolare tra i subacquei. I visitatori sono sbalorditi dalla bellezza delle grotte di Ustica, in particolare dalla Grotta Azzurra, dove nel pomeriggio il mare assume un intenso colore azzurro, dalla Grotta Verde con i suoi riflessi smeraldo e dalla Grotta d’Oro, dove una luce dorata si riflette sull’acqua. Una delle spiagge più belle è Cala Sidoti, deliziosa insenatura di ciottoli scuri bagnata da un bellissimo mare cristallino poco profondo.
“I miei figli sono così fortunati a vivere qui”, dice Vito Ailara. Non hanno dovuto abbandonare questo paradiso. Non sono stati obbligati a lasciare tutto alle spalle per sfuggire alla povertà. Sono così fortunati. Gestiscono un hotel familiare, il più antico hotel dell’isola, situato a pochi passi dalle principali attrazioni della città, tra cui la Chiesa di San Ferdinando Re, il Porto di Ustica, un museo archeologico sottomarino a Torre Santa Maria e un laboratorio-museo di vulcanologia alla Rocca Della Falconiera. A pochi minuti di distanza si trova un antico villaggio dell’età del bronzo, nonché le più famose località balneari dell’isola e la zona A nell’area marina protetta.
Dal 1880, centinaia di famiglie di Ustica a New Orleans si state reinsediate a San Francisco. “Siamo in contatto con molti di loro come la famiglia Lauricella, la famiglia Tranchina, Caserta, Palmisano, Manfré, ecc. Siamo particolarmente vicini a Fred Lauricella, noto come Fred Laurice”, afferma Aliara. Alcune famiglie si sono trasferite nella più vasta area di Los Angeles. “Sto pensando all’avvocato Marcello Di Mauro,” dice Ailara.
Ustica merita più viaggiatori. È un po’ remota ma è così bella e i suoi abitanti sono affettuosi, gentili e accoglienti.
Mussolini usò l’isola come prigione per i suoi avversari politici. Il pensatore marxista Antonio Gramsci è stato esiliato qui per 44 giorni prima di essere trasferito in diverse altre prigioni per un periodo di 11 anni. Le sue 22 lettere da Ustica sono combattive, fiduciose e ottimiste. Non hanno presagito la sua tragica fine”. (aise) 

26/07/2019
Fonte aise (Agenzia Internazionale Stampa Estera)

Buon Compleanno a Maria Bertucci Compagno


Maria Compagno

Maria c’è un segreto nella tua lunga vita quello di averla vissuta con allegria e con lo spirito da bambina, ma hai ancora un futuro tutto da vivere.

tanti affettuosi Auguri

Pietro

————amrosaorvalho

A hug

 

 

 

 

^^^^^^^^^

RINGRAZIAMENTI

Da New Orleans Maria Bertucci Compagno

Ringrazio tutti gli amici che si sono ricordati di me e arrivederci a presto nella nostra bella Isola

^^^^^^^^^^^^^^

AUGURI

Dalla California Marlene Robershaw

Buon Compleano cara amica !!!! Maria, You are always like a bright life, lighting everyone up that knows you. Praise God for the health and help he has given you. love Ustica, cugina  Marlene

Buon Compleano cara amica !!!! Maria, sei sempre come una vita/luce brillante, illuminando tutti quelli che ti conoscono. Loda Dio per la salute e l’aiuto che ti ha dato. ama Ustica, cugina Marlene

^^^^^^^^^^^^^^^

Dalla California Agostino Caserta

Tantissimi auguri di Buon Compleanno da parte di Michelle e mia alla sempre giovane Maria Bertucci Compagno !

^^^^^^^^^^^

Da Velletri Floriana Bertucci

Buon compleanno Maria hai conservato nel tempo la tua giovinezza grazie alla capacità di sorprenderti ed entusiasmarti e la passione in quello che fai ti ha mantenuto lo spirito giovane e con tanto affetto ti mandiamo
tanti tanti tantissimi Auguri da Floriana Davide Elena Sara e Celeste

^^^^^^^^^^^^^^

Dalla Calabria Adriana Gisonna

Tantissimi auguri, Maria🌹😘🎂

^^^^^^^^^^^

Da Ustica Nenzi Zanca 

BUON COMPLEANNO Maria 💖da Calogero e Nenzi 😘😘

^^^^^^^^^^^

Da Ustica Daniele Nava

Tanti Auguri, un forte abbraccio e arrivederci a presto

^^^^^^^^^^^^^

Da Ustica Gaetano Nava 

tantissimi auguri gaetano e maria grazia

^^^^^^^^^^^^

Da Ustica Giovanni Martucci

Maria, tanti, tanti auguri di buon compleanno con grande affettuosità. Ti aspettiamo. Ciao.

Rosa, in vacanza da New Orleans, fa visita alla cugina Maria Bertucci Giordano – per ricordare!…


 Rosa fa visita alla cugina Maria Bertucci Giordano - per ricordare!...
Rosa fa visita alla cugina Maria Bertucci Giordano – per ricordare!…

Invito a Cena a New Orleans


Invito a cena a New Orleans
Invito a cena a New Orleans

Cena a New Orleans – Camillo, Padre Carmelo, Vito


Cena a New Orleans - Camillo, Padre Carmelo, Vito
Cena a New Orleans – Camillo, Padre Carmelo, Vito

In Memoria di Anthony Bertucci deceduto a New Orleans


CSBA sadly announces the death of two members over the holiday period.  Pat Fournier, was a CSBA charter member having ratified the reincorporation of the society in 2009.  She was a descendant of the Fallo/Cristina families of Ustica and sister of CSBA treasurer Judy Myer.  Anthony Bertucci was also a longtime CSBA member.  He was a descendant of the Bertucci/Battifora families of Ustica and cousin of CSBA member Maria Compagno.  Our sympathies go out to the families of both of our departed members.

La CSBA annuncia tristemente la morte di due membri durante il periodo festivo. Pat Fournier, era un socio fondatore del CSBA che aveva ratificato la reincorporazione della società nel 2009. Era una discendente delle famiglie Fallo / Cristina di Ustica e sorella del tesoriere CSBA Judy Myer. Anthony Bertucci era anche un membro del CSBA da molto tempo. Era un discendente delle famiglie Bertucci / Battifora di Ustica e cugino del membro della CSBA Maria Compagno. Le nostre simpatie vanno alle famiglie di entrambi i nostri membri defunti.

Chris Caravella

Presidente, Congregazione di San Bartolomeo Apostolo

Ricordi!.. Angelo Palmisano dalla Virginia in visita a New Orleans


Ricordi! Angelo Pamisano dalla Virginia in visita a New Orleans
Ricordi! Angelo Palmisano dalla Virginia in visita a New Orleans

Costantino Tranchina incontra a New Orleans. Pierino, Franco e Maria Bertucci


Costantino Tranchina incontra a New Orleans Pierino, Franco e Maria Bertucci

New Orleans Football americano, un brindisi per la vittoria dei Saints


New Orleans Football americano, un brindisi per la vittoria dei Saints
New Orleans Football americano, un brindisi per la vittoria dei Saints

I ragazzi di Ustica Baseball a New Orleans


I ragazzi di Ustica baseball a New Orleans
I ragazzi di Ustica baseball a New Orleans

^^^^^^^^^^^

COMMENTO

Dalla Virginia Angelo Palmisano 

Laissez le bon temps rouler!

New Orleans – incontro festeggiamenti San Bartolomeo


FullSizeRende2rFullSizeRende4rFullSizeRendeqrFullSizeRenderFullSizeRender.jpg8FullSizeRender9FullSizeRender33FullSizeRende1rSan bartolomeo America

New Orleans, Famiglia Salvatore Compagno


 Famiglia Salvatore Compagno
Famiglia Salvatore Compagno

^^^^^^^^^^^^^^^

Dalla Virginia Angelo Palmisano

Nice family.
I grew up in the neighborhood in New Orleans. Ate seafood at Dominic and Pete Compagno’s restauranr t on most Fridays.
Angelo Palmisano

 

Incontro con oriundi Usticesi a New Orleans (Palmisano, Picone e Bertucci) per programmare un viaggio ad Ustica

Incontro a New Orleans con oriundi Usticesi
Incontro a New Orleans con oriundi Usticesi

Maria Incontra oriundi usticesi per programmare visita ad Ustica con degustazione dolci dei loro ricordi


IMG_2491 IMG_2495 (3) Programmare visita

A New Orleans Maria Compagno B. prepara torrone e “gigi” per la tradfizionale tavola di San Giuseppe

 Tavola San Giuseppe
Gigi e torrone per la tradizionale Tavola di San Giuseppe

New Orleans, gli scherzi di Costantino


New Orleans scherzi di Costantino
New Orleans scherzi di Costantino

Incontro a New Orleans per i festeggiamenti di San Bartolomeo


New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo New Orleans Festeggiamenti San Bartolomeo

San Bartolomeo Feast Day celebration in New Orleans


 

San-Bartolomeo-The San Bartolomeo Feast Day celebration in New Orleans on Sunday August 23rd is drawing near and we need all those planning to attend to please get their reservations/payment/menu selections in the mail this week.  Next week we will have to supply Andrea’s with a head count.  For details, see the CSBA website (http://www.ustica.org/san_bartolomeo).

Last year, we prepared small gift bags of biscotti which were distributed to parishioners after mass at the church and to lunch participants at the restaurant.  We’ll continue that tradition this year and are looking for volunteers who want to help make the cookies.  This Saturday, August 15th, we’ll meet at the Fleur du Lac Condominiums, 400 Metairie Hammond Hwy, Metairie, La from noon to 4pm.  We’ll be using the large community kitchen in the complex and I’ll make sure to have copies of the recipes available.  We’ll see if we can make more than we eat!

As we gear up for our celebration, don’t forget that our friends on the Island are prepping for a celebration on a much grander scale.  Vito Ailara, the president of the Centro Studi, wants us all to know of a special event they have planned on Ustica.  On August 19th, the Wednesday before the feast day, the Centro Studi will host a concert and exhibition paying homage to Louis Prima.  Louis Prima’s mom, Angelina Caravella, was a native of Ustica and it is a matter of great pride that binds the residents of Ustica with the community of Usticesi descendants throughout the world.  See the poster at http://www.ustica.org/centrostudi and make sure to also visit the “new” Centro Studi website form the links at the bottom of the page.

Viva San Bartolomeo!!

Chris Caravella,
President CSBA