Aforismi, Citazioni, Proverbi… del giorno
15/05/2018
Nessun commento
Quando ro piccolo, il latino si studiava, seppur superficialmente, alle classi della scuola media.
Un giorno papà mi chiese di tradurre la locuzione “tot capita tot sententiae”.
Ed io, sbagliando, non ho tradotto come avrei dovuto “Quante sono le teste, sono le sentenze”, ma più semplicemente “tutto capita in sentenza”. Provocando la sua ira.
Oggi ho capito che la mia traduzione è invece quella corretta.
Inviato da Aldo Messina
