Ustica sape

La famiglia Robershaw (California) il giorno del ringraziamento (Thanksgiving)


Thanksgiving 2015
Thanksgiving 2015 famiglia Robershaw

Oriundi Usticesi si incontrano a San Diego in California per parlare di Ustica


Here we are in San Diego – Usticesi finally meet.

Marlene Robershaw Manfrè, Cynde Jones (Bertucci)and husband Denny Jones (they came in Ustica last year)- friends Maribeth and Gene Williams – visiting San Diego from Sacramento Ca. area. WE talked about Ustica !!!

Marilena

Siamo qui in San Diego per incontrare famiglie usticesi.

Marlene Robershaw Manfrè, Cynde Jones (Bertucci)e il marito Denny Jones (sono venuti ad Ustica lo scorso anno) – Amici Maribeth and Gene Williams – provenienti da Sacramento Ca in visita a San Diego. Abbiamo parlato di Ustica !!!

Marilena

[nggallery id=859]

San Diego California – Marlene Robershaw Manfrè raccoglie la prima lattuga


[ id=21506 w=320 h=240 float=center]

^^^^^^^^^^^

COMMENTO

Da Ustica Salvatore Compagno

Cara Marilena, la vista del tuo giardino, che ricordiamo molto bene, ci ha riportati ai giorni meravigliosi trascorsi a casa vostra, grazie alla splendida ospitalità. Un abbraccio ed a presto Salvatore e Maria

 

Rosanna Giorgio nella villa di Bob Grande al Party degli oriundi Usticesi a San Diego


 Ustica Party 2013 090

San Diego reunion – in the villa of Bob Grande and Los Angeles


San Diego (California) reunion in the villa of Bob Grande and Los Angeles.
Click on the flag for view pictures

Riunione a San Diego  (California) nella villa di Bob Grande.
Clicca la bandiera per vedere le foto.
Bandiera italiana

 

^^^^^^^^^^^^

COMMENTO

Dalla California Rosanna Giorgio 

E’ stata un’ esperienza meravigliosa per me perche’ ho l’isola di Ustica nel mio cuore. Mi sento piu’ stretta di prima con la gente di Ustica. Grazie sempre per l’invito. Un giorno che non dimentichero’ mai!

 

 

Giuseppina (vive a San Diego – CA) Nipote di Maria Manfrè di Ustica


[ id=15512 w=320 h=240 float=left] This is my Aunt Josephine, 97 years old. She is one of the great,grandchildren of Maria Manfre of Ustica. She lives in San Diego. Still has that beautiful and thick Italian hair and strong body. She still does all her own work in the garden and cleans her house herself. Her husband was in the Navy in W W 11, he later died.

—————-

Questa è  mia zia Giuseppina, 97 anni. E ‘ una dei nipoti di Maria Manfre di Ustica. Vive a San Diego. Ha ancora una folta capigliatura italiana e corpo forte. Fa ancora tutto il suo lavoro in giardino e pulisce la sua stessa casa. Suo marito era in Marina nella Seconda Guerra 11, in seguito morì.

Salute, Marlene Robershaw, Manfre

 

Riccardo Canella, in San Diego with family of Marlene Marchese (Manfre)


[ id=12900 w=320 h=240 float=center]

Riunione a San Diego California (Ultime 40 di 80 foto)


Ustica’s Mayor and Centro Studi greeting Messages.

What made United States of America Great ? Probably being able to hold together people from different countries and different languages of origin. What’s the secret? Have made it possible to each of them to maintain their cultural identity and have requested in exchange the use of one language.
Even our brothers usticesi of California, from San Diego and San Jose, many of whom have never walked on the lava rock of our island, are Americans who maintain theirs, in this case our own, identity that is not only geographical but also linguistic, historical, cultural: the joy of being usticese We deliberately used the word joy, and not the easiest like “pride Usticese ” perhaps because we know in our hearts, like Shakespeare, that only the poor show pride and at the same time because we believe that the pain is brief while the joy is eternal.
The usticesi in California show that this is true: the United States allow the respect of their identity, the native usticesi retain their own identity, which is a source of joy for them ..eternal. How eternal it is and will be the love that binds us to those residing in Ustica, retains its identity and maintains a high honor.
To you our embrace and our thanks.

Aldo Messina

^^^^^^^^^^^

My Dearest Friends

How beautiful it is knowing how many are meeting today to remember their common Usticese origin. For me it’s always touching to note how great is your relationship with this island of ours.
And it is even more so now that you have gathered at the home of Marlene, whom I know to be very attached to Ustica. And today you have with you Peter and Pina Bertucci who will convey to you our feelings of friendship while they tell you of Ustica. So the distances that separate us physically no longer exist, at least for today.
We want to thank Fred for his hard work as he carries out his duties while acting for the “Centro Studi West.” In a few years he has been able to bring together many Usticese living in California and in neighboring states. Suffice it to say that this year there are two meetings of the great family of Ustica. It is truly wonderful!
I also want to thank Chris Caravella for his work in Louisiana and the South and Maria Compagno, always cheerful and festive, who with her enthusiasm never misses a chance to be with you and talk about her childhood in Ustica.
I am sure you will spend a beautiful day exchanging information about your families and about our island, and that you will feel close to our fathers, as well as those of us who continue to live in Ustica, a small and beautiful island where lie our common roots.
I beg you all to feel my presence, and together with our President Franco Foresta Martin and all the friends of the Centro Studi Ustica, I embrace you all, one by one, with brotherly affection, and I hope, God willing, to meet you once again in Ustica or in the States.
With an embrace,

Vito Ailara

[nggallery id=269]

Riunione a S.Diego California (40 di 80 foto)


Commento di Agostino Caserta sulla Riunione di San Diego

Stupenda Riunione degli usticesi del Sud California questa volta ospitata da Marlene Robershow nella sua bella Villa di Ramona a nord di San Diego che quest’anno e’ stata organizzata in omaggio degli ospiti speciali Pietro Bertucci titolare del blog www.usticasape.it con la moglie Pina da Ustica e Maria Compagno, Chris Caravella con la moglie Pamela e Loella New Orleans la Barilleau con il marito venuti appositamente da New Orleans. Alla festa erano presenti circa 70 persone, un record ! Molti si erano già conosciuti nelle precedenti riunioni ma tanti partecipanti erano nuovi. Le origini usticesi di Marlene e Famiglia, che hanno già visitato la nostra bella isoletta, sono legate ai Manfre’, Rando e Marchese da Palermo ed e’ una famiglia, che vive a San Diego e dintorni, abbastanza numerosa quasi quanto i Lauricella della zona di San Jose-Sacramento.

E’ stata una festa indimenticabile, i legami di amicizia e di fratellanza fra gli americani di origine usticese, che vivono in California, si rinforzano. Sono state proiettate in uno schermo gigante moltissime foto di Ustica commentate singolarmente da me e Pietro Bertucci, che sta migliorando il suo inglese a velocita’ supersonica. Abbiamo letto in inglese il saluto del Sindaco Aldo Messina rivolto agli americani e quelli del Centro studi che (che verranno pubblicati nel secondo gruppo di 40 foto). Abbiamo avuto tramite skype conversazioni-video con Fred Lauricella da Sacramento, organizzatore della riunione degli usticesi del nord California della prossima settimana a San Jose e con Nini Caserta e la gentile moglie Enza da Palermo che, nonostante la tarda ora, non stavano nella pelle durante i saluti a persone come Marcello di Mauro ed altri. Purtroppo per il troppo per problemi tecnici non si sono materializzate le chiamate di Gaetano Nava e Carlo Natale e altri sempre tramite skype, con i quali ci scusiamo. Alla riunione erano presenti fra gli altri Marcello di Mauro con la figlia Celestina e la fidanzata, Nancy Stone da Santa Monica della famiglia Tranchina che e’ stata già diverse volte ad Ustica, e la cugina Mary Prima-Calderaro, nipote del cantante di jazz Louis Prima. Le foto dell’Isola sullo schermo hanno incentivato l’interesse e la voglia di visitare Ustica. Il cibo preparato da Marlene, dalle figlie e da molti altri intervenuti e’ stato fantastico. Maria Bertucci-Compagno e Pina Nava non hanno voluto rubare lo show e si sono limitate a preparare tiramisu senza liquore,solo alcool puro ( ma e’ una ricetta segreta non diciamolo a nessuno ) i famosi tutu’ usticesi e la tradizionale e colorata cassata King Cake arrivata per l’occasione da New Orleans. Sono stati serviti vini quasi tutti provenienti dall’Italia.

Qualche anno fa a queste riunioni intervenivano poche persone e si sospettava una mancanza d’interesse da parte dei nuovi ad allargare le proprie conoscenze, ma la nuova tecnologia dei mezzi di comunicazione, che annulla le distanze e allarga gli orizzonti (usticasape contribuisce in modo rilevante con spettacolari foto e notizie) sono stati fondamentali per crescere il desiderio e la bramosia di conoscere e visitare la terra dei loro avi.

[nggallery id=265]

San Diego California


Mi scuso per il ritardo … sono le 19,30 (ora locale in California, in Italia le 04,30). Siamo arrivati a San Diego alle 14,00 e all’aeroporto abbiamo trovato Marlene Robershaw (Manfrè) ed il marito Ron (simpaticissimi). Approfittando della bella giornata siamo andati al “belvedere” Cabrillo Light House on Point Loma da dove abbiamo ammirato le bellezze di San Diego e successivamente al San Diego Bay –Tom Hans Light Hause Restaurant – per gustare le specialità del posto.

[nggallery id=264]
  • CONTATTAMI


  • WEBCAM - USTICA PORTO

  • WEBCAM SPALMATORE


  • WEBCAM USTICA PORTO


  • WEBCAM USTICA PORTO


  • WEBCAM PORTO PALERMO


  • VENTI


  • VENTI


  • NAVI


  • Privacy

    Licenza Creative Commons
    Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione 3.0 Unported. DMCA.com
  • TRADUTTORE

  • COME RAGGIUNGERE USTICA

  • Il Libro per tutti i genitori!

  • Hanno detto sul blog

  • Aprile 2024
    L M M G V S D
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930  
  • ASD Ustica

    ASD Ustica