Ustica sape

---

[ id=16976 w=320 h=240 float=left] My father’s family, both Mumphrey and Licciardi, emigrated from Ustica to New Orleans. The Mumphrey’s came over during the early 1890’s and the Licciardi’s during the early 1900’s. The Mumphrey’s were farmers in Ustica and continued to farm in America. The Mumphrey Farm was in Meraux, Louisiana and eventually expanded into neighboring Chalmette. Most of St. Bernard Parish was farmland with a heavy concentration of Italian immigrants from Ustica. The Mumphrey Family was one of the first Italian Families to settle in St. Bernard Parish as were the Licciardi’s. Over the years we have stayed in contact with our family back in Ustica through visits, letters, and phone calls. I myself along with my two cousins, Anthony & Abraham Boackle, traveled to Ustica in May 2011. I’m planning another trip next year sometime between May and July. On Sunday, April 21st I had the pleasure of having the Bertucci’s and the Compagno’s as my guests for lunch at my family’s home in Slidell. We enjoyed great company and great food. I was really happy we were all able to get together. We also called our cousin Gianna Licciardi in Ustica and were able to talk to her for a while. I enjoyed our visit very much, it was a very good day. I look forward to visiting with our out of town guests again before they return to Ustica.

Frank Mumphrey (Manfrè)

————–

La famiglia di mio padre, sia Mumphrey (Manfrè) e Licciardi, emigrarono da Ustica a New Orleans. Il Mumphrey arrivò durante l’inizio del 1890 e la Licciardi nel corso agli inizi del 1900. I Mumphrey erano agricoltori a Ustica e hanno continuato a coltivare in America. La Fattoria Mumphrey era in Meraux, Louisiana e infine si è ingrandita a Chalmette. La maggior parte del territorio di San Bernardo era terreno agricolo con una forte concentrazione di immigrati italiani provenienti da Ustica. La famiglia Mumphrey è stata una delle prime famiglie italiane a stabilirsi a St. Bernard Parish, come erano i Licciardi. Nel corso degli anni siamo stati in contatto con la nostra famiglia visitando Ustica, con lettere e telefonate. Io stesso insieme con i miei due cugini, Anthony & Abramo Boackle, siamo andati ad Ustica nel maggio 2011. Sto progettando un altro viaggio l’anno prossimo tra maggio e luglio. Domenica 21 aprile ho avuto il piacere di avere Bertucci e Compagno come miei ospiti a pranzo a casa dei miei genitori a Slidell. Siamo stati in ottima compagnia e abbiamo e goduto dell’ottimo cibo. Sono stato davvero felice di trovarci tutti insieme. Abbiamo anche chiamato a telefono la nostra cugina Gianna Licciardi a Ustica e siamo riusciti a parlare con lei per un po ‘. Ho apprezzato molto la loro visita, è stata una giornata molto buona. Non vedo l’ora di rivedere ancora i nostri ospiti fuori città prima che ritornino ad Ustica.

Frank Mumphrey (Manfrè)

^^^^^^^^^^^^^

Dalla California Marlene Robershaw Manfrè

Salute Frank, so glad to read about your family and your visit with visiting Usticesi ,Pietro, Pina, Salvatore and Maria. Do you know any of the first names of your Mumphrey (Manfre) relatives from Ustica ?? My Ustica roots are Manfre also. The first names I find in my roots are Gaetano, Maria, Giovanne, Felice, Antonino, Guiseppe, Concetta and Pietro, all of these from the 1800’s. Maybe some of these you will be familiar with ??

Glad you are returning to Ustica, I was there in 2012 and hope to return also. God Bless you and your lovely family.

Marlene Robershaw, Manfre

——————

Salute Frank, Sono molto felice di leggere che la tua famiglia ha incontrato gli usticesi Pietro, Pina, Salvatore e Maria. Sai qualcosa in merito ai nomi dei tuoi parenti Mumphrey (Manfre) di Ustica?? Le mie radici sono Manfre anche discendenti di Ustica. I primi nomi che trovo nelle mie radici sono Gaetano, Maria, Giovanne, Felice, Antonino, Giuseppe, Concetta e Pietro, tutti questi del 1800. Forse alcuni di questi nomi ti saranno familiari.

Sono contenta che ritornerai ad Ustica, ero lì nel 2012 e spero di tornare ancora. Dio benedica te e la tua bella famiglia.

Marlene Robershaw, Manfre