Ustica dall’album dei ricordi giugno 1965 – Maria Bertucci Compagno riparte per l’America


giugno 1965 – Maria Bertucci Compagno riparte per l’America

Ustica dall’album dei ricordi giugno 1965 – partenza per l’America dopo una vacanza – chi sono i bambini?


Vacanza ad Ustica

^^^^^^^^^^^

Da Palermo Anna Maria Calì

Io a sinistra e Rosario a destra

❤❤

^^^^^^^^^^^

Da Palermo Rosario Calì

Il bambino con il cappellino che tiene la mamma per la mano sono io, a sinistra mia sorella Anna . Grazie per la foto bellissima . Rosario Calì

Ustica, Rosalia e Adolfo con l’America in testa…


Rosalia e Adolfo con l'America in testa
Rosalia e Adolfo con l’America in testa

Ustica, un affettuoso saluto a parenti in partenza per l’America


Ustica, un affettuoso saluto a parenti in partenza per l'America
Ustica, un affettuoso saluto a parenti in partenza per l’America

Tony Pittari porta in America il ricordo del faro di Ustica al tramonto


ricordo, America, faro, Ustica
Tony Pittari porta in America il ricordo del faro di Ustica al tramonto

Ustica, saluto parenti in partenza per l’America


Saluto parenti in partenza per l'America
Saluto parenti in partenza per l’America

Maria Bertucci Compagno porta in America le lenticchie di Ustica


Maria Bertucci Compagno porta in America le lenticchie di Ustica
Maria Bertucci Compagno porta in America le lenticchie di Ustica

Famiglie emigrati in America ritornano a Ustica (1979)


Dall’America coniugi Compagno con Padre Carmelo


coniugi, compagno, America, Ustica
Dall’America coniugi compagno con Padre Carmelo

^^^^^^^^^^^^

Da New Orleans Maria Bertucci Compagno

Grazie Pietro per questa bella foto. E’ stata fatta nel 1965 davanti l’ingresso della zia Silvia Guerrera

Americani portano in america le specialità di Maria Cristina


f-c-8041-americani-portano-in-america-le-specialita-di-maria-cristina

Foto con il vigile urbano da portare come ricordo in America


 foto ricordo con il vigile urbano
foto ricordo con il vigile urbano

New Orleans, i siciliani cercano di preservare la loro lingua la loro cultura in via di estinzione

Erase a language, murder a culture; North shore Sicilians trying to preserve their endangered language

BY FAIMON A. ROBERTS III| FROBERTS@THEADVOCATE.COM

June 11, 2016; 10:41 p.m.

Click for Video
FotoMaria Bertucci Compagno placed the seed-and-wine cookies on a platter in her kitchen in Mandeville, explaining how artifacts of her Sicilian heritage like this are never far away.

“If I don’t have cookies or meatballs or red sauce, I feel naked,” she said.

The platter prepared, the former restaurateur moved to the front door to greet Guiseppe Benito Ranzino, a sausage maker and fellow Sicilian immigrant. The two friends, both 80, talked of family, music, food and the land they both left in the middle of the last century, speaking mostly in fluent Sicilian.

But conversations like this are growing rarer. Sicilian is listed by UNESCO as a language that is “vulnerable” to going extinct worldwide.

Native speakers like Compagno watch it fade with each succeeding generation. Her grown children understand a fair bit. But her grandchildren know only a few words, some of them picked up on trips back to her native Ustica, a tiny island off Sicily’s northern coast.

But now, like many endangered languages, Sicilian has inspired something of a revival effort among descendants of Continua a leggere “New Orleans, i siciliani cercano di preservare la loro lingua la loro cultura in via di estinzione”

Rosina e Pietro Petrossi a lavoro in America


Rosina e Pietro Petrossi
Rosina e Pietro Petrossi

Rosa Bertucci, Miss Ustica proveniente da New Orleans


Miss Ustica proveniente da New Orleans
Miss Ustica proveniente da New Orleans

^^^^^^^^^^^^^

COMMENTO

Dalla California Marlene Robershaw Manfrè

Three, beautiful people, inside and out !!!! Bertucci and Compagno !!!

In America – orgogliosi di essere italiani con radici usticesi.


 in America - orgogliosi di essere italiani provenienti da Ustica
in America – orgogliosi di essere italiani provenienti da Ustica

^^^^^^^^^^^^^^

COMMENTO

Dalla California Marlene Robershaw Manfe’

This looks like the trip to California that Vito made to meet with the American Usticesi. I think I also see Agostino and Marcello. God Bless them all !!!

I think that Vito Ailara and Agostino Caserta are in this picture.   Marlene Robershaw, Manfre

 
Marlene Robershaw, Manfre

Un giro con la barca a vela “SNAFU”, nel fiume Patomac a Washington DC, con Ben Newlin – 1984


 Un giro in barca a vela ad Alexandria USA con Ben Newlin – 1984

Washington DC in the Patomac River -Rosa, Pina e Pietro

 

Dolci di Natale, le “cassatelle” – Mantenere le tradizioni usticesi anche a New Orleans


1 IMG_87262 IMG_21313 IMG_9251IMG_0737

Arrivo ad Ustica parenti dall’America


Arrivo ad Ustica parenti dall'America
Arrivo ad Ustica parenti dall’America

Foto ricorso e cena con parenti provenienti dall’America


 Cena con parenti (Compagno) provenienti dall'America

Padre Alessandro saluta con un arrivederci la famiglia Lauricella in partenza per la California

 Padre Alessandro saluta la famiglia Lauricella