Thank you so much for posting these pictures to your web site. It was a pleasure meeting you when you visited Mandeville. I hope you enjoyed our music. We certainly enjoyed playing for you.
As I mentioned, my grandparents came from Palermo. Our original family name is Artale.
Best wishes,
Mike
Gradita visita di Pierino Bertucci con la moglie Dolly e di Antonino Bertucci con la moglie Peggy ieri a Mandeville, in casa di Maria Compagno Bertucci.
La giornata è stata allietata da piacevoli ricordi e di esperienze rimasti sempre nitidi nella mente di Pierino. Ricordi che non svaniscono mai e che conserva sempre in fondo al cuore, legati alla vita vissuta ad Ustica (“la Sua Amata Isola”) …
“Il passato è ricordo e il futuro oblio. E noi oscilliamo sempre tra le due cose.”…
(Josephine Hart)
COMMENTO:
Ho provato un grande piacere a rivedere le foto di Pierino con la sua Dolly. Sarebbe bello poterli rivedere ad Ustica……….un abbraccio simbolico da tutta l’isola a tutti i nostri usticesi di oltre oceano.
Un mondo di auguri per tutti.
Salvo
Ti riconosci in questa foto o riconosci qualcun’altro? Contribuisci a dare un nome ad ogni volto …Grazie
[ id=6717 w=320 h=240 float=center]COMMENTO:
Dalla California Agostino Caserta
Bella foto, fatta quasi sicuramente con l’autoscatto, alcuni si sforzano per entrare in obiettivo e ci riescono e qualchuno si distrae, in occasione del compleanno di un bambino figlio di militari dell’aviazione di stanza al vecchio Semaforo, ora “Palla”. Da sinistra Anna Giuffria, Teresa Caserta, Maria Caserta,Rosa Bertucci, Carolina Bertucci, Angela Ailara, Agostino Caserta (io), La mamma del festeggiato ( forse moglie maresciallo Garito ), due militari, Diego Lavalle, Garito, Armando Caserta
Nuccio
Amicizia. Una nave abbastanza grande per portare due persone quando si naviga in buone acque,
ma riservata a una sola quando le acque si fanno difficili.
Friendship. A ship big enough to carry two in fair weather,
but only one in foul.
Ambrose Bierce
A Gaetano Russo e
a Pierina Nardi i Migliori
Auguri di Buon Compleanno
————–
Oggi si festeggia S. Romano.
Auguri a tutti coloro che festeggiano
il loro Onomastico sotto questo Nome
I am sorry to have delayed this email, but I met you at the Bocce Club in Metairie, LA., and wanted to wish you well on your stay here in America.My name is Dede, and I was the young lady you’d met that great night in January.:)
You and your wife and Ms. Maria Compagno are such gems, and your love and care for the sweet Island of Ustica is admirable.
Your lively spirit and wonderful love of life show in your character, and I will hope to one day see you again whether it be in America or Ustica.
With Maria’s welcome, I hope to join the San Bartolomeo Society here in New Orleans, and would love to find more upon the Favalora family tree.
You and your wife take care, Pietro.
Keep in touch.
If ever you need an American writer for any purpose, let me know.
I am a freelance writer, and currently working on my first novel, a romance entitled ‘Imparadise’ which is set around a Louisiana plantation.:)
Wish me luck, and I wish you luck!
Best wishes,
Dede
For translation click the desired flag
Rientrati a New Orleans siamo alle prese con i festeggiamenti di Carnevale (Canival Parade).
Il Carnevale, specie a New Orleans e dintorni è gioia, divertimento, tradizione, cultura, ma anche trasgressioni … che rispecchiano le realtà quotidiane.
I carri allegorici di cartapesta sfilano per le vie dei paesi accompagnati da gruppi di giovani, organizzati in associazioni culturali e scuole di ogni ordine e grado, che partecipano numerosi, sviluppando temi diversi della tradizione carnevalesca locale. Elemento distintivo del Carnevale è rappresentato dal “Throws” (getto), il lancio di quintali di collane, peluches, bicchieri di plastica, palloni e tanti gadget dai carri allegorici.Chi ha la possibilità allestisce barbecue mobili per preparare panini con hamburg, salsicce e carne in genere.
P.S. Anche in questa occasione abbiamo incontrato quattro famiglie con radici usticesi (foto n. 02 – 10 Bertucci – 18 e 19)
Le foto sono state scattate nella cittadina di Chalmette, LA
[nggallery id=275]Commento:
Dalla California Agostino Caserta
Bellissima foto storica, oggi non so se la processione del Venerdì Santo sia cosi solenne e faccia il giro del paese… Gli apostoli erano tutti rappresentati da adulti (di una certa eta’), i ragazzini suonavano le “troccole”. Da sinistra si riconosce come apostolo Pietro Compagno, quindi come accompagnatore della ” Vara ” Giacomino Picone con dietro Apostoli : Francesco Maggiore, Vito Longo ( Vitu ‘u pazzu ) appassionato della Divina Commedia, che conosceva quasi tutta a memoria, accompagnatore Giuseppe Licciardi (Pellescecco), Apostoli : Francesco Basile ( ‘U Bummulinu ), Nino Giardina ( Napuliuni ) Nino Di Lorenzo (a quei tempi campione per raccogliere ricci : ai Sidoti una ” cartedda ” di ricci, solo con una falce e senza maschera e pinne in 15 minuti ) e Bartolo Longo e Giovanni Di Mento ( detto Giuvanninu u spagnolu ).
Ti riconosci in questa foto o riconosci qualcun’altro? Contribuisci a dare un nome ad ogni volto
[ id=6693 w=320 h=240 float=center]I politici non mi riguardano…
mi ha colpito il fatto che essi facciano
una vita da cani senza le buone maniere di un cane.
(Rudyard Kipling)
A Bartolomeo Taranto e
a Felicetta Manfrè i Migliori
Auguri di Buon Compleanno
————–
Oggi si festeggia S. Leandro.
Auguri a tutti coloro che festeggiano
il loro Onomastico sotto questo Nome.
Causa condizioni meteo marine avverse, è stata rinviata la partita di calcio Torrettese – ASD Ustica.
Il torneo di terza categoria calcio Palermo girone A entra nella fase decisiva per la lotta promozione e play-off . Don Orione (una partita in meno) e Bolognetta sono in testa a pari punti (32), ma in virtu’ delle due partite da recuperare sono in piena corsa per il titolo anche Bolognetta e Godrano (26 punti). Stiamo assistendo ad una fase finale di torneo avvincente che vedra’ lottare 4-5 compagini per la promozione diretta e il posto ai play-off e a cui prenderanno parte, anche se indirettamente, tutte le altre squadre che fungeranno da catalizzatrici. L’Asd Ustica ha da recuperare due partite ( con il Piana il 6 marzo ), il prossimo mese si presenta come un piccolo tour de force quindi e’ di prammatica essere preparati fisicamente e mentalmente. Ognuno ha i suoi obiettivi da raggiungere, per la squadra usticese l’imminente traguardo sembra quello di disputare un girone di ritorno piu’ proficuo del primo sia in punti conquistati che come gioco e preparare la squadra per il campionato dell’anno venturo con una base molto solida .
Torretta e’ un’altro bellissimo paesino dell’entroterra palermitano di 3.881 abitanti situato in una zona collinosa a circa 350 msl e che sorge su un lieve pendio del monte Canalicchi da dove si possono ammirare vedute mozzafiato che includono il panorama di Carini, Capaci, isola delle Femmine, il mare e nei giorni di buona visibilita’ anche Ustica. La cittadina fu fondata nel 1599 dalla famiglia di Arrigo Traina, Feudatario, a cui come Baronia succedette la famiglia Di Benedetto e infine i Tomasi di Lampedusa . L’economia e’ fondata sull’agricoltura con in testa la produzione di olio d’oliva e con industrie di alluminio e marmo. Ai piedi del Monte Colombaro, a sud di Torretta, esiste una grotta preistorica chiamata ” Za’ Domenica ” , con numerosi dipinti di animali e vita rurale di quel periodo, e famosa in tutta la zona e’ la Focacceria “il Cascinale” per “pane e panelle” e ” pani ca’ meusa, schetta o maritata ” buoni per il palato ma…… Torretta, comunque, e’ una gita da non perdere anche per incoraggiare i ragazzi che stanno facendo tanto per meritare tutto il sostegno.
La Torrettese e’ una squadra con una buona difesa ma eccetto che per la recente partita vinta con il Makella ( che non e’ piu’ la squadra che era qualche mese fa ) ha perduto, anche se di misura, le precedenti 4 partite di fila. Quindi in sostanza e’ un gruppo molto abbordabile ( come lo Sporting d’altronde ) , non dimentichiamo che erano sotto di due gol nel primo tempo al Mulino a Vento nella partita di andata, sono sicuro si ricorderanno anche loro… Bisogna eliminare la fobia dei primi 15 minuti della partita ed evitare di cominiciarla regalando gol agli avversari nei minuti iniziali, iniziando da questa trasferta a cambiare le vecchie abitudini e portarsi subito in vantaggio.
E’ chiaro che i giovani rappresentano la squadra del futuro e sono importanti ma in campo vorremmo vedere qualche veterano per ristabilire l’equilibrio e insieme alzare la bandiera del riscatto e rispettare la gloriosa tradizione del calcio usticese.
PS. con i problemi che tutti conosciamo venutisi a creare in nord Africa, nel Medio Oriente e anche in Messico per motivi di pubblica sicurezza legati a stragi di mafia della droga che dureranno per molti anni, quest’anno il turismo nazionale ed europeo ricevera’ una grande spinta. I nostri paesani dovrebbero essere preparati a far fronte ad un incremento di presenze turistiche nell’isola almeno del 10-15%. I primi, nel settore dell’industria dell’apparato turistico, che devono essere “ricettivi” della nuova circostanza e reagire adeguatamente a questi cambiamenti molto probabili, anzi sicuri, “dovrebbero” essere le compagnie di trasporto marittime . Quest’anno devono avere piu’ navi, aliscafi e mezzi a disposizione ed essere in grado di fornire servizi quasi perfetti o il ” nuovo fatto positivo ” si potrebbe trasformare in estate-frittata. ( SurveyUSA )
Causa condizioni meteo marine avverse, è stata rinviata la partita di calcio Torrettese – ASD Ustica.