Menu
[nggallery id=54]
Abbiamo avuto modo di seguire, attraverso le segnalazioni del Presidente Chris Caravella, l’importanza che la Congregazione di San Bartolomeo Apostolo ha avuto per i nostri emigrati, costituita nel 1879 come una società a scopo benevolo.
Nel primo periodo di permanenza, in mancanza di assistenza sanitaria, i membri potevano contare sulla società per l’accesso ad un medico e dare anche assistenza alle vedove e agli orfani in caso di morte del capofamiglia.
Un grande vantaggio di appartenenza è stato quello di essere sepolti nella tomba della Società.
In quel periodo pochi avrebbero potuto affrontare il costo del funerale e un loculo al cimitero.
La società ha fatto in modo di venire incontro ai bisogni delle famiglie e ha offerto loro il conforto di rimanere integrate nella comunità, anche nella morte. Per questo motivo il “Giorno dei Morti”, per la Congregazione di San Bartolomeo Apostolo, è un giorno importante, un giorno da ricordare… anche organizzando eventi particolari come dimostrano le foto allegate.
Dalle foto potete vedere oltre alla Tomba con sopra la statua di San Bartolomeo, anche molti nominativi di nostri antenati segnati sulla lapide e il modo di onorare i nostri/loro cari.
Un Abbraccio affettuoso al Presidente e a tutti gli Amici che hanno radici usticesi
Pietro Bertucci
Dear President,
the Congregation of San Bartolomeo Apostolo, founded in New Orleans in 1879 has always been presided by important people who gave all the efforts so that Ustica’s Patron Saint Bartolomeo could be remembered with great devotion by the usticese immigrants who left their island with the intent of building a future for them and their family
Today the Congregation of San Bartolomeo Apostolo can be proud of being directed by such a man of great moral values as you are.
To you, dear Chris, we send our best wishes for a great success with the assurance that your consolidated experience will keep high the name of the community from Ustica and we assure you of our collaboration based on updated information ( www.ustica.org and www.usticasape.it ) which certainly will reduce the distances among all of us.
We’d like to say a special hallo to the Vice President Christofer Skinner, to all the members of the Board and to all the people from Ustica, their children and grandchildren, who always keep high the name of Ustica with their work, not only in the U.S.A., but all over the world.
Could San Bartolomeo intercede with God for both you and us all, for our island, which we love with devotion, and for all the people that have roots in Ustica, anywhere they are
Sincerely
Pietro Bertucci
Caro Presidente,
la Congregazione di San Bartolomeo Apostolo, fondata in New Orleans nel 1879, è stata sempre Presieduta da figure importanti che hanno dato il massimo affinché il Patrono di Ustica San Bartolomeo venisse ricordato con grande devozione dagli emigrati usticese che, per costruire un futuro per sé e per le loro famiglie, hanno dovuto emigrare e lasciare la loro Isola..
Oggi la Congregazione di San Bartolomeo Apostolo può andare fiera di essere presieduta da un uomo di alto spessore morale e di grandi capacità organizzative quale sei Tu.
A Te, caro Chris porgiamo i migliori Auguri di grande successo con la certezza che la Tua consolidata esperienza saprà mantenere alto il nome della comunità usticese e Ti rassicuriamo sulla nostra disinteressata collaborazione basata sill’incremento dell’interscambio delle informazioni ( www.ustica.org e www.usticasape.it ) che certamente serviranno a ridurre le distanze.
Approfitto per rivolgere un particolare saluto al Vice Presidente Christopher Skinner e ai componenti del board nonché a tutti gli Usticesi, figli o nipoti di usticesi che con il loro lavoro hanno tenuto e tengono sempre alto il nome di Ustica, non solo in America, ma nel mondo intero..
San Bartolomeo interceda sempre per il bene Vostro, Nostro, della nostra Isola che Amiamo tanto e per tutti coloro che hanno radici usticesi, ovunque si trovino.
Con tanto Affetto
Pietro Bertucci
