21/08/2010
Nessun commento
[ id=3808 w=320 h=240 float=left]Pietro how are you doing. My Wife Carolyn and I met you in April of this year on the Isle of Ustica. Since I left Ustica that day, I have a yearning to go back and stay a few days. My Cousin Claudia Rose Boackle just passed away last week and she will be buried on Ustica. She used to visit Salvotore Licciardi and his wife every Year before he died. I told my five children that we will return to Ustica in the near future to afford them same opportunity I have to meet you and other family members, and manily to see where their ancestors lived. Antonio Licciardi was my Grandfather’s dad and Agatha Bertucci was his mother. I don’t know if she is related to you, hopefully she was. I will drop you a line from time to time and give you and up date of those who passed but was not in the Genological section. God bless you and keep you in good health until I return. Your friend always James Licciardi Jr.
^^^^^^^^^^^^^^
Pietro, come stai. Mia moglie Carolyn ed io ti abbiamo incontrato nel mese di aprile di quest’anno nell’Isola di Ustica. Da quando ho lasciato Ustica, ho un desiderio di ritornare e stare alcuni giorni. Mia cugina Claudia Rose Boackle è morta la scorsa settimana e sarà sepolta ad Ustica. Lei era solita visitare Salvatore Licciardi sua moglie ogni anno, prima di morire. Ho detto ai miei cinque figli che ritorneremo ad Ustica nel prossimo futuro per offrire loro la stessa opportunità che ho avuto io di incontrare te e gli altri membri della famiglia, e principalmente per far vedere loro dove vivevano i loro antenati. Antonio Licciardi è stato il papà di mio nonno e Agata Bertucci era sua madre. Non so se lei fosse parente tua, e magari lo era. Di tanto in tanto ti scrivo per aggiornarti sulle cose passate e su coloro che furono, ma non rispettando la genealogia. Dio vi benedica e ti protegga in buona salute fino al mio ritorno. Il tuo amico per sempre Licciardi James Jr.
A Caterina Bertucci e
