Marzo 2011 – Pagina 2

Sostegno Ristrutturazione Chiesa di Ustica

30/03/2011 Nessun commento

Per la traduzione in italiano clicca la bandiera italiana in alto a destra

^^^^^^^^^^^^^^

DEAR PIETRO BERTUCCI,

WHAT A JOY IT WAS TO VISIT WITH YOU AND YOUR WIFE, PINA, WHILE IN THE U.S.A. AS A GUEST OF YOUR COUSIN, MARIA CAMPAGNO…

WHILE THERE WE TALKED ABOUT MANY THINGS AND ONE IN PARTICULAR HELD MY ATTENTION…THE CHURCH…I WILL SEND A DONATION TO HELP WITH THE REPAIRS…MORE THAN EVER BEFORE DO WE NEED THE CHURCH AND GOD…

I WAS ESPECIALLY HAPPY TO HEAR OF A NEW POST OFFICE IN THE MAKING…ONE THING FOR SURE, I WILL RETURN TO USTICA AND NOT JUST BECAUSE OF MY ANCESTRY BUT BECAUSE IT IS SUCH A BEAUTIFUL PLACE AND THE PEOPLE ARE SO LOVING, GIVING AND HELPFUL…NO PRETENDING HERE…ONE IS ALWAYS SO WELCOMED…

WHAT I NEED FROM YOU, MR. “AMBASSADOR” OF USTICA IN THE WORLD IS THE NAME AND THE MAILING ADDRESS OF THE CHURCH SO I CAN MAIL IN MY DONATION…WE ARE ALL SO BLESSED…THANK YOU AND HAVE A WONDERFUL DAY…

EUGENIA BUCKEL

ambasciarore of Rome in the world

Un Messaggio di “vicinanza” alla popolazione di Lampedusa

30/03/2011 1 commento

Spinti principalmente dalla nostra “affinità insulare” ritengo sia istintivo oltre che doveroso fare giungere da Ustica attraverso il nostro Sito un messaggio di solidarietà alla popolazione di Lampedusa, con l’augurio sopratutto che la situazione possa evolversi in modo tale che i lampedusani possano “riappropriarsi” in tempi brevissimi della loro splendida Isola. Per quel poco che può servire facciamo sentire loro da ogni parte del mondo la nostra vicinanza, da isolani a isolani.

Mario Oddo

^^^^^^^^^^^^^^

COMMENTO:

Dalla California Agostino Caserta

Mi associo all’appello di solidarieta’ di Mario Oddo per Lampedusa. Rimandare indietro i profughi non e’ umano come non e’ umano tutto il disagio che Lampedusa ha sopportato e sta sopportando. Dovrebbe essere la Comunita’ Europea, dietro forte protesta del Governo Italiano, a risolvere questo problema al piu’ presto, infatti a meno che non succedano miracoli questo stato di cose potrebbe durare molto molto a lungo.

Nuccio

Dall’album di Famiglia

30/03/2011 1 commento

[ id=7216 w=320 h=240 float=center]

Zona Piano Cardoni

29/03/2011 Nessun commento

[ id=7194 w=320 h=240 float=center]

Tavola San Giuseppe da Nonna Randazzo – Italian Bakery and Caffè –

29/03/2011 Nessun commento

Mr Bertucci,

thank you for visiting our Altar on Saturday, March 19, 2011. My husband & I did our first Altar in 1997 because of a promise I had made for a prayer answered. Everyone came together to help with the Altar. My grandmother on my father’s side (Livaccari/Randazzo) had held Altars before I was born & my Aunt Lena helped me with all the traditions and many of the recipes. My father and 2 of his siblings made cookies for the Altar. My husband had already learned to make all the bread for the Altar working at my father’s bakery. A close friend & her parents also helped as their family had done many Altars through the years. My sister’s husband is also from a family that worked on many Altars and they all helped.

My husband then promised 7 more years. The group of family & friends that have helped with the Altar has grown. In 1998, I started making cookies about 2 weeks before the Altar but my father had a stroke the very next day. He passed away and we did that Altar in his memory. There has been a few years since 1997 that we did not have an Altar (our house was for sale, Katrina, my mother was ill/passed away) but even with our 7 years fulfilled, I know we will continue giving an Altar. It is important to share our traditions with our children.

Through the years our prayers & petitions have varied but we are always thankful to St. Joseph.

Please do not hesitate to contact me with any additional questions. I do have a photo of my grandmother’s altar (I think it is dated in the mid 1950’s).

Sincerely,

Joel Randazzo Forjet
Felix Forjet, Jr.

[nggallery id=296]

Lezione all’aperto

29/03/2011 Nessun commento

[ id=7193 w=320 h=240 float=center]

Party al Gatehouse of the Lakes – Mandeville (LA) (1)

29/03/2011 2 commenti

For translation in your language simply clik on the appropriate flag at the top right

Ieri mia cugina Maria Bertucci Compagno, a nostra insaputa, ha preparato un mega party di saluto per me e mia moglie, nel grande locale comune a tutto il comprensorio (Gatehouse of the Lakes) di- Mandeville. Erano presenti una quarantina di famiglie (più di 100 persone venuti, per l’occasione, anche da altri Stati) e la gran parte avevano radici usticesi – Picone, Palmisano, Giardina, Moltissimi Bertucci, Gumina, Mancuso, Licciardi, Tranchina, Caravella, Maggiore, Caserta, e altri della provincia di Palermo. Mi hanno chiesto molte informazioni su Ustica e tutti, dico tutti, hanno espresso il desiderio di visitarla. Ho rassicurato tutti della mia disponibilità, anche attraverso il mio sito www.usticasape.it , a fornire tutte le informazioni che mi verranno richieste e, con la mia presenza sull’Isola, aiutarli per rendere più piacere il loro soggiorno ad Ustica.

Colgo l’occasione per ringraziare, dopo mia cugina Maria Bertucci Compagno, Chris Caravella, Ron e Marlene Robershaw Manfrè, Rosa Tranchina, Fred Lauricella e tantissimi altri che hanno contribuito a rendere questa mia lunga vacanza negli Stati Uniti una esperienza di vita indimenticabile.

Grazie ancora a tutte le famiglie che ho avuto il piacere di incontrare e a quanti, pur avendo espresso il desiderio di incontrarmi, non hanno potuto per vari motivi.

Arrivederci ad Ustica

Pietro Bertucci

^^^^^^^^^^^

Da Baton Rouge (LA) Loella Barilleau

What a wonderful party for Pietro and Pina…I’m sure everyone had a wonderful time.
Our Ambassador for the beautiful island of Ustica is very talented and we thank him for his wonderful website and updates on what is going on in Ustica.

Loella

^^^^^^^^^^^

Dalla California Marlene Robershaw (Manfrè)

So happy to see the huge turnout at the farewell party for Pietro and Pina Bertucci !! Our country will miss the prescence of them both when they return to Ustica. They have brought so much happiness and good will with them. Pietro is definately an Ambassador of Ustica !!
Many of us will be anxious to visit Ustica and behold it’s beauty, the pleasures of the sea, the ancient archeological sites, the wonderful people, abundance of cousins and the good and healthy food.
God abundantly bless you both on your return trip and your entire life.
Our prayers and love,
Ron and Marlene Robershaw – Manfre

[nggallery id=291]

Party al Gatehouse of the Lakes – Mandeville (LA) (2)

29/03/2011 Nessun commento

[nggallery id=292]

Party al Gatehouse of the Lakes – Mandeville (LA) (3)

29/03/2011 Nessun commento

[nggallery id=293]

Party al Gatehouse of the Lakes – Mandeville (LA) (4)

29/03/2011 Nessun commento

[nggallery id=294]

Party al Gatehouse of the Lakes – Mandeville (LA) (5)

29/03/2011 Nessun commento

[nggallery id=295]

Aforismi, Citazioni, Proverbi… del giorno

29/03/2011 Nessun commento

Il passato può aiutarci a riflettere,
ma la nostra unica speranza è il futuro e
purtroppo quello non è mai presente.

Carl William Brown

Buon Compleanno

29/03/2011 Nessun commento

Auguri A Domenico Alaimo,
a Natale Pecora,
a Antonina Tranchinae
a Rosa Martello i Migliori
Auguri di Buon Compleanno

Flora e Fauna Maria – Cernia

29/03/2011 Nessun commento

[ id=7092 w=320 h=240 float=center]

Richiesta spostamento orario Aliscafo Siremar e Catamarano Ustica Lines

28/03/2011 Nessun commento

Riceviamo dal Vice Sindaco Giuseppe Caminita e con piacere informiamo.

Caro Pietro,
abbiamo chiesto lo spostamento di qualche orario, sia della Ustica Lines che della Siremar come appresso:
Partenza da Palermo dell’aliscafo Siremar alle ore 11,00 anziché alle ore 8,15, come previsto dagli orari che sono stati pubblicati.
Partenza da Ustica del catamarano della Ustica lines alle ore 17,00 anziché alle ore 14,30.
Tutto ciò per evitare due partenze in contemporanea per Palermo alle ore 14,30, e per dare la possibilità ai turisti di passare una giornata senza avere l’assillo della partenza alle 14,30, ma programmare di partire tranquillamente alle ore 17,00.
Ti saluto affettuosamente.
Giuseppe Caminita