Ustica sape

19 marzo 13.09.52 – My Italian Story – di Dale Spokes Schaeffer da New Orleans


We always celebrated St. Joseph’s Day with my Italian family. Only the women participated along with all of the female children. We would make and bake cookies for 3 straight days … so much fun and laughter… so much kissing and hugging.

I’m actually 50% Italian. As a child, many people in my family still spoke Italian. Naturally I wanted to be a nun. Getting kicked out of St. Vincent de Paul ruined that dream and crushed my dad’s family.

All of my Italian relatives came from Sicily. My dad’s paternal line were from Termini, a port city. That town was invaded numerous times. Many of my relatives had red or auburn hair on this side of the family. We didn’t look very Italian. The head of their family was my great grandfather Francesco Spucches. He married a woman from the island of Ustica just off the coast of Sicily. Her name was Catterina Tarantino. My dad’s maternal line came from Contessa, Sicily. They were Giovanni Percopo and Francesca Geraci. Contessa was known for their olives and wine. It looked like a scene from The Godfather.

They arrived in the US in the late 1890s. Many continued to come well into the 1900s. Most were seamen, fruit vendors or worked on the docks.

That’s my Italian side. They gave me my love of food, children and licorice.

Dale Spokes Schaeffer

——————–

Traduzione Nariangela Militello

Abbiamo sempre celebrato il Giorno di San Giuseppe con la mia famiglia italiana.
Solo le donne partecipavano insieme a tutte le figlie femmine. Vorremmo impastare e cucinare biscotti per 3 giorni di seguito. così tanto divertimento, così tanti abbracci e baci…

Sono per il 50% italiana. Come tutti i bambini molte persone nella mia famiglia parlavano italiano. Ovviamente io volevo essere una suora. Sbattuta fuori da S. Vincenco ‘de Paoli, distrutto quel sogno ed annientata la famiglia di mio padre.

Tutto il mio parentado arrivava dalla Sicilia.

La linea paterna di mio padre proveniva da Termini, una città portuale. Tale città fu invasa numerose volte. Molti dei miei parenti appartenenti a questa linea familiare avevano i capelli rossi o ramati. Non sembravamo veramente degli italiani. Il loro capo-famiglia era mio nonno Francesco Spucches. Egli sposò una donna proveniente dalla’isola di Ustica, isola al largo della costa siciliana. Il suo nome era Caterina Tarantino, La linea materna di mio padre proveniva da Contessa, in Sicilia. I loro nomi erano Giovanni Percopo e Francesca Geraci.

Il paese di Contessa era conosciuto per le sue olive ed il suo vino.
Sembrava proprio una scena dal film “Il Padrino”.
Essi giunsero in America nel tardo 1890. Molti continuarono ad entrarvi tranquillamente ancora nel 1900.
Molti di loro erano marinai, fruttivendoli o lavoratori presso le banchine.

Questa è la parte di me italiana, da essi ho ereditato l’amore per il cibo, per i bambini e per la liquirizia.

Dale Spokes Schaeffer

San Giuseppe a Seal Beach in California


Pietro, here is the first picture i will send of the beautiful Festa della tavola di San Guiseppe in Seal Beach, California.

My son Tom, his 2 girls, and husband Ron all went, on March 18th. A beautiful table, about 300 Italians, great music, parade, Mass, and food. The retired Cardinal of Los Angeles was there, Padre Mahoney. They had a very good band and wonderful singers. The food they served was Calamari,and zuppa di pasta e fagioli.

Marlene Robershaw, Manfre

————

Traduzione di Mariangela Militello

Pietro, ecco la prima foto che riguarda la bella Festa della Tavola di San Giuseppe a Seal Beach, California.
Mio figlio Tom, le sue due figlie e marito Ron, arrivati tutti il 18 Marzo.
Una bellissima tavola, circa 300 italiani, grande musica, corteo, tanta affluenza e cibo.
Il Cardinale di Los Angeles, Padre Mahoney ormai in pensione, era lì con noi.
C’erano cantanti eccezionali ed una grande orchestra. Il menu’ servito era composto da Calamari e zuppa di pasta e fagioli.

Marlene Robershaw, Manfre

^^^^^^^^^^^

Da Montecosaro Mariangela Militello

Mrs Manfre, we all want to thank you for the beautiful photos regarding this Celebration.
This is a way to share our love for Ustica and our faith in God.

Mariangela

^^^^^^^^^^

Dalla Germania Mario Caserta

Complimenti Signora Manfre bellissima festa di San Giuseppe come quella che si svolge nella nostra amata Isola un saluto da un Usticese che vive anche all’Estero.

 

[nggallery id=454]

COMMENTO A MODO MIO… di Mario Oddo

Trovandomi nell’Isola in occasione della intestazione della locale Caserma dei Carabinieri a mio Nonno, M.llo Luigi Martin ho seguito naturalmente da semplice osservatore ed auditore i lavori della Commissione “Portualità” ed a seguire quelli del Consiglio Comunale. Apro una doverosa parentesi: giunto nell’Aula consiliare ovviamente mi sono posizionato tra i posti riservati al pubblico; a quel punto sono stato invitato a sedere invece accanto a loro; colgo questa occasione per ringraziare i componenti la Commissione per il cortese gesto. Chiusa la parentesi. Inizia il dibattito; il clichè quello di sempre, tipico di queste riunioni con momenti di pacatezza che si alternano a momenti di vivacità ed in effetti botte e risposte non si fanno particolarmente attendere: …“il Sindaco dà per scontato un passaggio che a Roma scontato non è” … “no, le cose non stanno esattamente così” e via dicendo … non mancano inoltre “grida di dolore” provenienti dalla parte del pubblico presente con interventi da Soggetti professionalmente interessati ad una soluzione che giustamente invocano rapida in ragione della gravità del problema … finalmente si arriva alla sospirata conclusione …“il Consiglio approva” … fine ! fine ? ma quando mai ! In secondo tempo da parte del Primo Cittadino arriva un perentorio (e forse nostalgico) “me ne frego !!! ”(riferito naturalmente alle conclusioni del Consiglio stesso); a questo punto allora io perplesso mi sono chiesto e spero se lo saranno nel frattempo chiesto anche i Consiglieri comunali interessati: ma se poi decide comunque tutto “Lui” (questo virgolettato mi ha ricordato qualcuno …) noi qui in questa veste che ci stiamo a fare ? io una risposta me la sono data: spogliamocene oppure facciamo in modo che altri avvertano l’onestà intellettuale di spogliarsi della propria … Questa la cronaca semplicisticamente riferita alla quale ancora aggiungo: queste divergenze, ideologiche o pregiudiziali che siano, tra diverse componenti di un’Amministrazione comunale sono, mi si passi il bisticcio di parole “normale amministrazione” quindi c’è poco da storcere il naso; si trasformano a mio giudizio in anomale nel momento in cui, pur in presenza di una situazione che se malauguratamente dovesse maturare causerebbe all’Isola, alla sua economia, al suo turismo, a chi per propria attività col mare “ci lavora” o per diporto ne gode danni incalcolabili, nel momento in cui, dicevo, si persevera nelle divisioni quando in questo particolare momento dovrebbe prevalere senza “se” e senza “ma” un più produttivo e necessario “tutti per uno”. Questo non sarebbe autolesionismo ma… Ustica – lesionismo. Se qualcuno è sprovvisto di senso di responsabilità oggi ricorrono le necessità di farselo venire al più presto sacrificando se è il caso i propri interessi a quelli della comunità. Proprio per sdrammatizzare e per chiudere possibilmente con un piccolo ma ottimistico sorriso sulle labbra permettetemi una breve amenità: domenica in Aula era assente il Sindaco (giustificato), il Segretario (giustificato) e l’Assessore delegato al ramo portualità a mio giudizio assente non giustificabile per altro aspetto collaterale. Mi spiego: il tema all’attenzione dei componenti la Commissione portualità erano le gravi problematiche di attracco che in atto esistono sullo “specchio” d’acqua della Cala S.Maria; ora, che uno che si chiama Mistretta snobbi una riunione dove si argomenta sugli specchi mi sembra oltretutto uno sfortunato autogol commerciale …..

Mario Oddo

Auguri Papà

Nel mio cuore sei sempre stato e oggi questa poesia ho qui riportato.

Quando ti guardo penso che a parte un osso…. ti assomiglio a più non posso 🙂

La determinazione da te ho ereditato a parte un cuore da mozzafiato.

Meglio non avrei potuto desiderare perchè  mi hai sempre trasmesso  la voglia di migliorare.

E se la felicità nella mia vita ho realizzato è grazie a tutto quello che mi hai insegnato,

giusto o sbagliato non importa quello che sta dietro fa la svolta.

E grazie alle cose importanti che mi hai donato e tutto il bene che per me hai provato, un amore infinito per me è sbocciato.

Per la fortuna di averti ancora accanto un grazie di cuore caro papà sei un’incanto!!!

Floriana Bertucci

Foto ricordo con sfondo paese


[ id=11596 w=320 h=240 float=center]

Il Punto: Carenza strutturale dei nostri approdi


[ id=11595 w=320 h=240 float=left]QUANDO IL POLITICO NON CAPISCE CHE LA POLITICA DEVE METTERSI DA PARTE: chi vuole intendere intenda!

Ho seguito, anche se indirettamente, alcune vicende “politiche” che di politica non dovrebbero avere assolutamente nulla e ho letto anche l’ultimo intervento fatto dal Sindaco ( non il Dr. Aldo Messina, ma il SINDACO!) e da uomo della strada, che “abbannia” – per usare un termine suggeritomi privatamente dal Sindaco – nel Web vorrei “abbanniare” ancora alcune cose.

A Ottobre 2011 incominciai ad evidenziare le nostre carenze strutturali nei nostri approdi.

Da li si è aperto un discorso mediatico notevole, con moltissimi interventi da parte di tutti, perché è fortemente sentito da chi vive quotidianamente il problema, che strada facendo mi ha portato in   (altro…)

Sala consiliare affollata


[ id=11594 w=320 h=240 float=center]

Buon Onomastico alla Signora Giuseppina


[ id=11593 w=320 h=240 float=left] Mamma,

in occasione del tuo onomastico
voglio farti tanti Auguri

Mariangela Militello

Foto tra amici


[ id=11592 w=320 h=240 float=center]

Aforismi, Citazioni, Proverbi… del giorno


Quo usque tandem abutere, “Catilina”, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?...
Cicerone

Fino a quando abuserai ancora della nostra pazienza, o “Catilina”? Per quanto tempo ancora codesto tuo furore ci befferà? A quale limite si spingerà la sfrenata tua audacia?…

———

(Cicerone ci scuserà se abbiamo preso in prestito la sua famosa invettiva ma, forse per colpa nostra, non siamo riusciti a capire la diabolica strategia di “Catilina”!!!)

^^^^^^^^^

l’acqua vugghija e u porciu è ara muntagna. 

l’acqua bolle e il maiale non si sa dov’è.

(tipico di chi agisce con superficialità
– inviato da Salvio Foglia)

 

 

Buon Compleanno


AuguriA Giuseppe Arnò
a  Pasquale Arnò,
a   Giuseppe Trombaturi
a   Celestina Spampinato e
a   Giuseppa Caminita i Migliori
Auguri di Buon Compleanno

^^^^^^^^^^^^^

Oggi si festeggia S. Giuseppe.
Auguri a tutti coloro che festeggiano
il loro Onomastico sotto quest0 Nome.

Oggi è anche la festa del papà
Tanti Auguri a tutti i Papà 

 

Pescatori e un buon pescato


[ id=11591 w=320 h=240 float=center]
  • CONTATTAMI


  • WEBCAM - USTICA PORTO

  • WEBCAM SPALMATORE


  • WEBCAM USTICA PORTO


  • WEBCAM USTICA PORTO


  • WEBCAM PORTO PALERMO


  • VENTI


  • VENTI


  • NAVI


  • Privacy

    Licenza Creative Commons
    Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione 3.0 Unported. DMCA.com
  • TRADUTTORE

  • COME RAGGIUNGERE USTICA

  • Il Libro per tutti i genitori!

  • Hanno detto sul blog

  • ASD Ustica

    ASD Ustica