Ricordi – Pagina 5 – Ustica sape

Gradita Visita di Pierino Bertucci

28/02/2011 1 commento

Gradita visita di Pierino Bertucci con la moglie Dolly e di Antonino Bertucci con la moglie Peggy ieri a Mandeville, in casa di Maria Compagno Bertucci.
La giornata è stata allietata da piacevoli ricordi e di esperienze rimasti sempre nitidi nella mente di Pierino. Ricordi che non svaniscono mai e che conserva sempre in fondo al cuore, legati alla vita vissuta ad Ustica (“la Sua Amata Isola”) …

“Il passato è ricordo e il futuro oblio. E noi oscilliamo sempre tra le due cose.”…
(Josephine Hart)

[nggallery id=276]

COMMENTO:

Da Ustica Salvo Tranchina

Ho provato un grande piacere a rivedere le foto di Pierino con la sua Dolly. Sarebbe bello poterli rivedere ad Ustica……….un abbraccio simbolico da tutta l’isola a tutti i nostri usticesi di oltre oceano.
Un mondo di auguri per tutti.

Salvo

Canival Parade in Chalmette, LA

28/02/2011 Nessun commento

For translation click the desired flag

Rientrati a New Orleans siamo alle prese con i festeggiamenti di Carnevale (Canival Parade).
Il Carnevale, specie a New Orleans e dintorni è gioia, divertimento, tradizione, cultura, ma anche trasgressioni … che rispecchiano le realtà quotidiane.
I carri allegorici di cartapesta sfilano per le vie dei paesi accompagnati da gruppi di giovani, organizzati in associazioni culturali e scuole di ogni ordine e grado, che partecipano numerosi, sviluppando temi diversi della tradizione carnevalesca locale. Elemento distintivo del Carnevale è rappresentato dal “Throws” (getto), il lancio di quintali di collane, peluches, bicchieri di plastica, palloni e tanti gadget dai carri allegorici.Chi ha la possibilità allestisce barbecue mobili per preparare panini con hamburg, salsicce e carne in genere.
P.S. Anche in questa occasione abbiamo incontrato quattro famiglie con radici usticesi (foto n. 02 – 10 Bertucci – 18 e 19)

Le foto sono state scattate nella cittadina di Chalmette, LA

[nggallery id=275]

Incontro con famiglia Anthony M. Boackle (Licciardi) – Slidell, Louisiana

09/02/2011 2 commenti

On Saturday February 5th My wife Emily, daughter Allyson, and myself Anthony visited Maria Compagno’s home in Mandeville, Louisiana USA where we also met Pietro Bertucci, who is visiting from Ustica, Italy. We had a delightful time with them. We called Ustica while we were there and were able to speak with our family. My brother Abe and I will be going to Ustica in April or May of this year to stay with Gianna Licciardi. Before we left Maria’s home we were able to get a copy of her cookbook and a bottle of her limoncello. We hope to visit with Maria and Pietro before he returns to Italy.

Anthony M. Boackle
Slidell, Louisiana

[nggallery id=261]

^^^^^^^^^^^^^^^^

Da Ustica Giacomo Lo Schiavo

Sono contento di vedere i miei amici americani con la loro bellissima figlia ( che non conoscevo) ai quali faccio i miei più cari auguri e arrivederci ad Ustica – Sono delle persone veramente speciali.
Dimenticavo: anche da parte di Gianna Licciardi naturalmente.
I’m glad to see my American friends with their beautiful daughter (who did not know) to whom I offer my best wishes and goodbye to Ustica –
They are very special people. I forgot: also by Gianna Licciardi course.

^^^^^^^^^^^^

Da Ustica Giovanni Lo Schiavo

Un affettuoso saluto da Ustica ad Emily, Anthony e alla bellissima Allyson.

Giovanni, Cinzia, Mariangela, Kiara

A Cena in casa Yvonne e Ronald Madere

03/02/2011 1 commento

Siamo stati invitati a cena dalla famiglia Madere che ci ha fatto conoscere due famiglie con le quali abbiamo parlato tanto di Ustica. Abbiamo fatto vedere molte foto (tratte da usticasape) su quanto di bello offre la nostra Isola. Il Dr Madere mostra il “totano” che ha pescato ad Ustica e racconta agli ospiti la serata passata in campagna in casa di Lidia Bertucci dove ha gustato delle ottime pizze alla “usticese”.

[nggallery id=258]

COMMENTO:

Da Mandeville (LA) Paul Ritch

A great evening with old and new friends. Have fun in our United States.

General Membership Meeting w/ Pietro Bertucci

02/02/2011 Nessun commento

As I reflect on our first General Membership meeting of 2011 this past Friday, I realize that what we have accomplished is impossible without the strong sense of community fostered by the CSBA. Anyone can throw a party but only an organization dedicated to our common heritage can bring together such a large, diverse group of people. With over 60 in attendance, this was one of our largest gatherings, and as at each of our meetings this past year, we saw a lot of new faces. This, of course, is our goal. Whether people visit just once or become lifetime members, the CSBA offers our community a place to meet, to learn and to gain a new appreciation of our Usticesi hertitage.

Credit also must be given to our special guest, Pietro Bertucci, for drawing a large crowd. His internet blog, UsticaSAPE.it was an instant success, and he has openly greeted and aided American tourists to the island. His many new friends were eager to welcome him and his wife, Pina, to the US. Pietro brought with him a message from the mayor of Ustica, Aldo Messina, and he taught our resident singer, Johnny Paquette, the Ustica Anthem, which Johnny performed for the crowd. The Bocce Club was a great setting for the meeting and social. CSBA VP, Christopher Skinner, had a continuous loop of video clips from Ustica displayed on a large wall and there was plenty of good food to sample. Our Bocce Club hosts, Joe Bischone and Vince Liberto, introduced the game of Bocce to members.

Pietro and Pina have much more to look forward to during their visit to the US. There are two gatherings scheduled in California this February so that they can meet the West Coast Usticesi community, and when they return to New Orleans, the Mardi Gras celebration will be in full swing. The CSBA will host at least two more events before they return home to Italy.

We’ll have some photos posted soon at Ustica.org but you can already see Pitero’s photo collection at his blog, www.UsticaSAPE.it

Chris Caravella,
President, Congregazione di San Bartolomeo Apostolo

^^^^^^^^^^^^^^^^^

Mentre rifletto sul nostro primo incontro generale dei soci del 2011, lo scorso Venerdì. Mi rendo conto che ciò che abbiamo ottenuto è impossibile senza il forte senso di comunità promosso dalla Congregazione di San Bartolomeo Apostolo. Chiunque può dare una festa, ma solo un’organizzazione dedicata al nostro patrimonio comune può mettere insieme un numero di persone davvero grande. Con oltre 60 presenze, questo e’ stato uno dei nostri più grossi incontri, e come in ciascuna delle nostre riunioni di questo passato anno, abbiamo visto un sacco di facce nuove. Questo, naturalmente, è il nostro obiettivo. In ogni caso se la gente visita solo una volta o diventa socio a vita, il CSBA offre alla nostra comunità un luogo di incontro, per apprendere e di acquisire un nuovo apprezzamento delle nostre radici usticesi.

Riconoscenza deve essere data anche al nostro ospite speciale, Pietro Bertucci, per avere attratto una grande folla. Il suo blog su internet, UsticaSAPE.it e’ stato un successo immediato e ha apertamente accolto e indirizzato turisti americani verso l’isola. I suoi numerosi nuovi amici erano desiderosi di dargli il benvenuto e insieme alla moglie, Pina, negli Stati Uniti. Pietro ha portato con sé un messaggio del sindaco di Ustica, Aldo Messina, e ha insegnato al nostro cantante, Johnny Paquette, l’inno di Ustica, che Johnny ha cantato per la folla con molto successo. Il Club delle Bocce e’ stato un ambiente ideale per l’incontro e socializzare. Il Vice presidente del SCBA Christopher Skinner, ha proiettato un ciclo continuo di video clip di Ustica visualizzati su un grande schermo che tutti potevano vedere e c’era molto buon cibo da gustare. I nostri intrattenitori del Bocce Club, Joe Bischione e Vince Liberto, hanno introdotto il gioco delle bocce ai soci.

Pietro e Pina hanno altri impegni durante la loro visita negli Stati Uniti. Ci sono due incontri in programma in California in febbraio in modo che possano incontrare le comunità usticesi della West Coast degli USA , e quando ritornano a New Orleans, la festa del Mardi Gras sarà in pieno svolgimento. Il CSBA ospiterà altri due eventi prima che loro ritornano a casa in Italia.

Avremo alcune foto inserite presto a Ustica.org ma tutti già possono vedere una collezione delle foto di Pietro nel suo blog, www.UsticaSAPE.it

Chris Caravella,
Presidente, la Congregazione di San Bartolomeo Apostolo

Incontro Famiglie Americane che sono già state ad Ustica.

02/02/2011 Nessun commento

La torta del Re (King cake) a New Orleans è un dolce tradizionale che si mangia preferibilmente durante il periodo di Carnevale. È un anello di pane soffice (brioche) ricoperto di zucchero a velo di colore viola, verde e oro (i colori tradizionali di Carnevale), con coloranti alimentari.

A New Orleans è consuetudine che chi trova il bambinello nascosto all’interno della torta del Re deve provvedere a comprare la torta per l’incontro/party successivo.

Il Dr. Ranaldo A. Madere mostra il Bambinello che ha trovato nella fetta di torta data a lui.

[nggallery id=256]

A Special Day at the Antoine’s Restaurant

01/02/2011 2 commenti

Since 1840, world-renowned Antoine’s Restaurant has set the standard that made New Orleans one of the greatest dining centers of the world.

For over 160 years, Antoine’s Restaurant’s excellent French-Creole cuisine, service, and atmosphere have combined to create an unmatched dining experience for both locals and visitors to New Orleans.

Antoine’s has a selection of 14 dining rooms, each with their own unique history and charm, for private parties and events for up to 700+ guests.

Memorabilia from its many notable guests line the walls….and include General Patton, the Duke and Duchess of Windsor, President Roosevelt, Judy Garland, Carol Burnett and Pope John Paul the II…to name just a few….

[nggallery id=255]

COMMENTO:

Da New Orleans Johnny Messina

Thank you Mr. Pietro for coming to Antoine’s Restaurant and allowing us to host Mrs. Bertucci, Mrs. Floyd, Mrs. Compagno, and you. It was a true pleasure and Murphy and I had a great time with you! Hopefully we will see each other again in the near future. Your photos are excellent!

Sincerely, Johnny Messina

Incontro con Paul Connick e amici con radici usticesi

31/01/2011 Nessun commento

Paul Connick ricorda con nostalgia i giorni trascorsi ad Ustica e saluta, con affetto, tutti i componenti della squadra di Baseball che si è recata a New Orleans.

[nggallery id=254]

Incontro Comunità Usticese a New Orleans – (ultime 16 di 36 foto)

30/01/2011 Nessun commento

[nggallery id=252]

Il Saluto del Sindaco ai componenti la Congregazione San Bartolomeo di New Orleans:

“I wish to send Pietro Bertucci a request to share my greeting to the Usticese community. I often get the feeling that our God painted a masterpiece when painting our beautiful Sicily. God was so impressed by his great work of art that he decided to sign this masterpiece with the island of Ustica. That is how the island of Ustica was created. Sometimes when I study the history of Ustica, I get the feeling that Ustica was not formed solely by the sea, but by all the men from near and far. Men from Pantelleria, the monks of Casamari, the pirates, the Eoliani colony, philosophers and designers, those seeking political asylum, men from Libia, all different types of men who left their mark.
Sometimes, I get the feeling that whoever walks on the soil of Ustica automatically becomes attached to it. Maybe, its the warmth of the volcano. Now, thanks to Pietro, so many descendants of Ustica continue to follow us in whatever part of the world they are in. I am certain that each and everyone is proud to belong to Ustica and carry on the tradition and the identity of our community.
Let us stay united, let us stay Usticesi in every part of the word. And, to all Usticesi, we extend our greetings and thanks for keeping the name Ustica high.”

The Mayor Aldo Messina

Visita famiglie con “radici” usticesi (Maggiore)

27/01/2011 1 commento

[nggallery id=251]

Da Mandeville Rusty Meyer

Being a descendant of Maria Maggiore of Ustica, it was great being able to meet with some of the wonderful people from the island. It was wonderful night of great food and conversation with Pietro and his wife at the home of Maria Bertucci Compagno. Who would have thought that I would have been able to meet with long lost cousins from the island. We are connected through the Maggiore / Martello families.

New Orleans – Incontro/Party Famiglie con radici usticesi

26/01/2011 1 commento

[nggallery id=250]

COMMENTO:

Da Cosenza Salvio Foglia

Qualcuono dice, con garbo e ottimismo: a tavola non si invecchia !
Le foto potrebbero contraddire questo bell’adagio che piace, oh, come ci piace !
Il piacere è anche vedere tanta gente a tavola che chiacchiera, fa conoscenza, si studia e si “annusa”.
Questa riunione è come la radice che ramifica sottoterra e genera tuttavia un solo stelo.
Questa pianta è il senso di appartenenza, l’essere di uno stesso luogo, ma in posti diversi…
e unirsi per donarci una bella morale: -non è importante dove sei o dove stai, se quei rametti abbarbicati nel profondo generano una unica linfa che si fa virgulto, che diventa albero solido e centenario che tiene assieme, con forza e tenacia, un piccolo mondo.
Voi, loro e tutti noi. bellissima emozione.
Un abbraccio, cari amici usticesi, in ogni dove…

Conoscenza Famiglia J. Licciardi

24/01/2011 1 commento

[ id=6066 w=320 h=240 float=center]

COMMENTO:

Da Ustica Mariangela Licciardi

Grazie per questa foto, sono di sicuro miei parenti. Mi piacerebbe spere il nome del loro antenato che lasciò Ustica così da farmi aiutare da papà a fare i collegamenti di parentela…………..grazie un abbraccio

Mariangela

Incontro con famiglie Bertucci

24/01/2011 1 commento

West bank end New Orleans Bertucci gathering

[nggallery id=249]

COMMENTO:

Da Mandeville (Louisiana) Kevin Plaisance (Bertucci)

It truly was a pleasure meeting your and your wife today, and I will hopefully see you again soon at the meeting next Friday.

P.S. – This was the first gathering for my family involving Bertucci relations from both Ustica and New Orleans, Louisiana. We met some new friends and shared some great stories. Thanks to Maria Bertucci Compagno for organizing this wonderful luncheon at her home.
Kevin

Italo Americani a New Orleans

19/01/2011 Nessun commento

[nggallery id=247]

USTICA (PA) Come una seconda pelle

14/01/2011 Nessun commento

[ id=5997 w=320 h=240 float=left] Vi sono profumi freschi, dolci come oboi, verdi come prati, – e altri, corrotti, ricchi e trionfanti, che hanno l’espansione delle cose infinite, come l’ambra, il muschio, il benzoino e l’incenso, Che cantano i trasporti dello spirito e dei sensi” (Baudelaire – Corrispondenze)

A cura di Latitudeslife.com
Testo e foto Federica Giuliani

L’olfatto è il senso che, più degli altri, ci riconduce al nostro istinto animale. Si tratta di una reazione immediata di piacere o di disgusto che non viene mediata da conoscenza, linguaggio, pensiero e senza riflessione alcuna il nostro corpo reagisce all’input. E’ puro istinto. Il sistema olfattivo è collegato al centro delle emozioni e, (altro…)

Da Cosenza Salvio Foglia

16/12/2010 Nessun commento

[ id=5711 w=230 h=180 float=left]Salvio innamorato di Ustica e Amico degli Usticesi, ispirato dalle foto di Ustica “imbiancata” ci scrive invitandoci a “meditare”…

^^^^^^^^^

Oggi, la piccola Ustica è “andata in bianco” e senza neanche il traghetto…

Spiare tramontana in una foto e trovarla accarezzata dalla neve mi porta a guardare fuori dalla finestra: cadono copiosi fiocchi leggeri e intensi, i rumori si spengono. la città è sospesa. in Sila le montagne, ancora odorose del delicato profumo di timidi funghi, a fatica si affacciano dalle nuvole.
In un attimo spariscono, per riapparire candide come un gregge di pecore che si stringono nascondendo il capo.
Passare il natale sulla neve…
Qualcuno di voi potrebbe farlo, perché no, in un ideale gemellaggio tra due mondi che si guardano: mare e monti.
Il primo l’avete, i secondi, beh, li trovate non lontano da questa finestra.
Potremmo incontrarci prima del mio ritorno.
Meditate…
Un abbraccio a tutti voi, amici usticesi.

Salvio Foglia

Raffronto condizioni meteo – temperature

13/12/2010 Nessun commento

Le foto sono state scattate oggi – Le prime quattro ad Ustica durante l’allestimento del presepe e le ultime due a Gorolzhofen in Germania mentre l’amico Giovanni sistema il pollaio… – … Dove vorresti trovarvi?

[nggallery id=238]

13 Dicembre – Santa Lucia

13/12/2010 Nessun commento

Perché la “tradizione” della “cuccìa”

Si racconta che molti secoli fa in Sicilia, durante la dominazione spagnola, vi fu una lunga carestia e la gente moriva di fame. I fedeli allora si raccolsero in preghiera per chiedere grazia a Santa Lucia e proprio il 13 dicembre, giorno della Santa a Palermo (o Siracusa) giunse una nave carica di grano, che fu distribuito alla gente affamata. La fame era tanta che la gente, per non perdere ulteriore tempo da dedicare alla macina, per fare successivamente pane o pasta, bollì subito il grano e lo mangiò così com’era. Da allora, in Sicilia e ad Ustica tradizionalmente, attribuendo a Santa Lucia il miracolo, in segno di riconoscenza, il 13 dicembre non si mangia pane e pasta ma “cuccìa” prodotta con il grano bollito.

Che la Sicilia (Siracusa in particolare) durante la dominazione spagnola sia stata colpita da una grave carestia, è storia. Che in quei giorni sia giunta una nave carica di frumento e che la circostanza venga attribuita ad un miracolo, è possibile. Certo è che da quel momento a Santa Lucia, in Sicilia, è stata associata la devozione di mangiare “cuccìa” (chicco).

Considerato che ad Ustica per Santa Lucia non si mangia né pane né pasta a loro posto subentrano, piacevolmente, oltre alla classica “cuccia” al vino cotto o con crema di cioccolato, anche le panelle, i cazzilli (supplì di patate) e le immancabili arancine di riso.

[nggallery id=237]

Ritorno ad Ustica Viaggio “Anziani” 2010

15/11/2010 Nessun commento

[nggallery id=232] Si sono riuniti Domenica sera presso un noto locale dell’isola i 38 usticesi che hanno partecipato al viaggio in Val D’Aosta, organizzato dall’assessorato alle politiche Sociali del Comune di Ustica.

Tutti presenti per poter rivivere, cenando insieme, su un maxischermo le foto della loro esperienza in comune. Ospiti d’onore gli accompagnatori della Conca D’Oro Viaggi (che ha vinto il bando per l’organizzazione): il “principe Nyzar” ed il ” Professor Rosario”: Presenti inoltre quanti erano stati incaricati dall’Amministrazione Comunale di controllare che, durante il viaggio, tutto andasse per il meglio: Giuseppe Caminita ( soprannominato dal Nyzar Giuseppe Calamita) e Franco Pecora. Alla Cena hanno aderito anche il Segretario Comunale, Calogera Di Gangi ed il Sindaco di Ustica, Aldo Messina.

Un momento di ringraziamento particolare è stato riservato ad Angela Natale, anch’ essa presente, responsabile dell’ assessorato comunale alle politiche sociali, recentemente andata in pensione ed il cui ultimo atto è stato proprio il promuovere questa iniziativa.

Balli , applausi e tanta allegria con la promessa di rivivere un’altra analoga esperienza l’anno prossimo.

Omaggio e Memoria a Egidio Licciardi

19/10/2010 Nessun commento

[ id=4945 w=320 h=240 float=left] Non sempre gli accadimenti della vita consentono di essere puntuali. Me ne rammarico e, seppur con ritardo, anch’io voglio rendere Omaggio e Memoria a Egidio LICCIARDI,recentemente scomparso. Voglio altresì essere partecipe del dolore di Rosa e dei figli. Il mio pensiero va anche lontano al fratello Vincenzo, alla moglie Licia e al loro figliuolo ISIDORO mio Figlioccio di cresima tanti,tanti ,tanti anni or sono.

Egidio fu per me, in anni lontanissimi, Maestro, successivamente Collega e Amico (con grande difficoltà Gli davo del tu), infine insieme nell’apprezzabile esperienza, degli anni cinquanta, del Centro di Cultura U.N.L.A. (UNIONE NAZIONALE LOTTA ANAFALBETISMO).

Eravamo ospiti della bellissima Casa FAVALORO e tanti anziani imparavano a fare la propria firma o a far di conto! Ho nitida memoria di due impegnatissimi “ALLIEVI” U ZZU PITRINU PICUNI E U ZZU GIACUMINU PICUNI. Si discuteva dei fatti importanti che accadevano nel mondo, si approfittava della presenza ad USTICA di esperti per trattare argomenti di interesse comune.

Parecchi giovani conseguirono la licenza media in epoca in cui aver fatto le “Elementari” era già una grande conquista! Egidio fu Fondatore e PRESIDENTE del ” CENTRO” e vi profuse molte energie coadiuvato da un gruppo di noi giovincelli.

Vedere tanti anziani la sera, dopo una lunga giornata di lavoro nei campi, ci regalava sensazioni speciali. Ai giovani che leggono questo sito, ai quali porgo l’invito a fare sentire la propria voce, voglio raccontare un simpatico episodio: Erano i primi anni della televisione e lo Stato intelligentemente se ne servì per organizzare “TELESCUOLA” perché i giovani potessero conseguire la licenza media.

Parecchi giovani aderirono e ogni giorno alle ore 13 iniziavano le lezioni. Quei pochi giovani che eravamo riusciti a prender un diploma ci trovammo accanto a EGIDIO quali coordinatori dei corsi stessi. Va ricordato tuttavia che a quei tempi la luce c’era solo qualche ora la sera! Sacrificando i nostri piccoli compensi, su suggerimento di Salvatore Natale, che in quei tempi era l’unico a risolvere ogni tipo di problema tecnico, acquistammo un piccolo “gruppo elettrogeno” . L’addetto ovviamente era lo stesso SALVATORE. Il gruppo elettrogeno, essendo molto rumoroso, era stato collocato nella stalla du zu ERNESTO LICCIARDI. Ebbene, un giorno, arrivando come di consueto a CASA FAVALORO per le lezioni, fummo accolti giù dai gradini da Salvatore che costernato ci informò che non era possibile avviare il motore perché una delle mucche du zu Ernesto doveva partorire, era iniziato il”travaglio” e pertanto non poteva esser disturbata … Felici per la notizia che un vitellino stava per nascere non perdemmo l’occasione per una piccola vacanza.

… Ciao Egidio!

Angelo Longo